[2026-09-27] eagle: family/how-to/jellyfin-config.md family/how-to/navidrome-truenas-android.md family/plans/music-jellyfin-lidarr-taiga.md personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable.md

family/how-to/jellyfin-config.md

@@ -25,10 +25,16 @@ related:
 > восстановление БД из `/home/truenas_admin/jellyfin-config-bak-20260926-203007.tar.gz`.
 > Детали — [[family/plans/music-jellyfin-lidarr-taiga]] §ВОССТАНОВЛЕНИЕ.
 >
-> 🔴 **ПРИЧИНА провала приёмки — в файлах ОТСУТСТВУЕТ фрейм `TPE2` (albumartist).**
-> Теги **уже в UTF-16 с BOM** (encoding-байт `01`), **CP1251 там нет** — прежний диагноз опровергнут.
-> Jellyfin в music-библиотеке строит иерархию по `TPE2`; при его отсутствии уходит в fallback
-> на папки и перестаёт читать `TPE1`. Детали — [[personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable]].
+> 🔴 **ПРИЧИНА провала приёмки — БАГ JELLYFIN [`#18162`](https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/18162):
+> имя MusicArtist берётся из ИМЕНИ ПАПКИ, перекрывая теги `ARTIST`/`ALBUMARTIST`** (статус
+> `confirmed`, `In Progress`; у нас 10.11.11). Теги **уже в UTF-16 с BOM**, **CP1251 там нет**.
+> Дополнительно: в файлах **отсутствует `TPE2` (albumartist)** — 154/154, его не было в плане
+> правок (`tag-fix-plan.csv` без колонки `album_artist`). Баг перекрывает теги папкой
+> **даже при валидном `ALBUMARTIST`**.
+> Детали и сравнение с Navidrome — [[personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable]].
+>
+> ✅ **ВЫВОД: для музыки нужен Navidrome** (читает теги, папки игнорирует) —
+> [[family/how-to/navidrome-truenas-android]].
 >
 > ⚠️ Прежний вывод «108/108 теги чистые» был **методологически неверен**: валидация шла через
 > `ffprobe` (он угадывает кодировку) и **не проверяла `albumartist`** вообще.

family/how-to/navidrome-truenas-android.md

@@ -1,50 +1,85 @@
 # Музыкальный плеер с TrueNAS на Android
 
-**Статус:** 📋 Планируется
+**Статус:** 📋 Планируется — 🟢 **блокер СНЯТ, вариант 1 (Navidrome) стал основным кандидатом**
 **Дата:** 2026-05-10
-**Обновлено:** 2026-09-26
+**Обновлено:** 2026-09-27 (v3 — исправлено ошибочное утверждение о движке)
+
+## 🔴 ИСПРАВЛЕНО 2026-09-27: Navidrome ≠ Jellyfin по поведению движка
+
+> **Прежнее утверждение этой заметки: «Navidrome раскладывает библиотеку по тегам ТАК ЖЕ,
+> как Jellyfin» — НЕВЕРНО.** Проверено по официальной доке и GitHub Navidrome.
+> Разница принципиальная, и она как раз в нашу пользу.
+
+| | Jellyfin (баг [#18162](https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/18162)) | Navidrome |
+|---|---|---|
+| Источник имени артиста | **имя папки** перекрывает тег | **только тег** |
+| Структура папок | требуется `Artist/Album/Track` | **игнорируется полностью** |
+| Наша структура `категория/подпапка/файл` | ломает навигацию | **работает как есть** |
+| Интернет-метаданные артистов | тянет из MusicBrainz → левые артисты (`Maria Makarova (organ)`) | **не тянет** |
+| Пишет в файлы | может | **никогда** (by design) |
+
+**Официальная дока Navidrome (Tagging Guidelines), прямая цитата:**
+> «Navidrome organizes your music library **entirely** based on the metadata tags in your audio
+> files. Unlike some music players, **it does not use folder names or file names to group tracks**.»
+
+**GitHub Navidrome #3355:**
+> «Being tag-based means **it does not care for the folder structure**... You can even put your
+> **whole library in just one folder**, and as long as the files are tagged properly, Navidrome
+> will organize your library correctly.»
+
+**Почему это важно:** именно баг Jellyfin #18162 сорвал приёмку Music-библиотеки 2026-09-27
+(навигация по папкам: `Letuchuj korabl`, `Vinni pooh`). **Navidrome этого бага не имеет.**
+Разбор — [[personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable]].
 
 ## Задача
 Поднять стриминг музыки с TrueNAS (`/mnt/RED_2TB/storage/Music/`) на Android-устройства.
 
 ## Варианты
 
-### ✅ Вариант 1 — Navidrome + Symfonium (рекомендован)
+### ✅ Вариант 1 — Navidrome + Symfonium (рекомендован, ОСНОВНОЙ)
 - **Сервер:** [Navidrome](https://www.navidrome.org/) — лёгкий музыкальный сервер, Docker-образ
 - **Плеер Android:** [Symfonium](https://symfonium.app/) — Subsonic API, офлайн-кэш, теги, обложки
 - Работает через интернет по порту, можно за nginx reverse proxy
 - Docker уже есть: `/mnt/RED_2TB/docker/`
+- **Ключевое преимущество:** читает теги, **игнорирует папки** — наша структура категорий не мешает
 
 ### Вариант 2 — Jellyfin + Finamp
 - **Сервер:** Jellyfin (Docker) — универсален (видео, фото, музыка)
 - **Плеер Android:** [Finamp](https://github.com/jmshrv/finamp) — опенсорс
-- Чуть тяжелее Navidrome
+- ⚠️ 🔴 **ПРОВАЛЕНО 2026-09-27:** музыкальная библиотека построена по папкам, не по тегам
+  (баг #18162). Приёмка Alex не пройдена, библиотека удалена, БД восстановлена.
+  **Пока не исправлено в upstream — для музыки не годится.**
 
 ### Вариант 3 — SMB напрямую
 - Без сервера, VLC или Solid Explorer играют по SMB
 - Только для домашней сети — по интернету медленно и небезопасно
+- ✅ Запасной вариант: не зависит ни от тегов, ни от движка
 
-## 🔴 Общий блокер для ВСЕХ вариантов (найдено 2026-09-26)
+## ✅ Блокер снят (был: «теги массово битые»)
 
-**Теги в `Music/` массово битые** — полная инвентаризация 7906 файлов:
-`mojibake` 2759, `lost` 662 (данные уничтожены, `\ufffd`), `empty` 1026, `partial` 2920,
-`clean` только 537. Ремонт на этапе «ждём апрув Alex по CSV v2», правки файлов не начаты.
+> ~~🔴 **Общий блокер для ВСЕХ вариантов (найдено 2026-09-26):** Теги в `Music/` массово битые —
+> `mojibake` 2759, `lost` 662, `empty` 1026, `partial` 2920, `clean` только 537.~~
 
-> **Navidrome раскладывает библиотеку по тегам так же, как Jellyfin** — то есть битые теги
-> портят **и этот** вариант, не только Jellyfin. Порядок «сначала теги, потом сервер»
-> распространяется на все варианты 1–2.
-> Детали: [[personal/tech/music-tags-repair-truenas]].
+**АКТУАЛЬНО 2026-09-27:** ремонт тегов (волна 38) выполнен — `artist`/`title`/`album`
+заполнены, мойибаке нет, теги в **UTF-16 с BOM**. Цифры выше относятся к состоянию
+**ДО** волны 38 и устарели.
 
-> ⚠️ **Вариант 3 (SMB) от битых тегов не зависит** — навигация по файлам. Единственный,
-> работающий прямо сейчас.
+⚠️ **Но выявлен новый пробел:** в файлах **отсутствует `TPE2` (albumartist)** — проверено
+`154/154`. Его **не было в плане правок** (`tag-fix-plan.csv` не содержит колонки `album_artist`).
+Navidrome строит **альбомы** по `AlbumArtist`; артисты будут правильные и без него,
+но альбомы могут склеиваться. **Желательно добавить `TPE2` перед запуском.**
+
+Детали — [[personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable]] §ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ.
 
 ## Следующие шаги
-- [ ] **Сначала:** ремонт тегов 7906 файлов ([[personal/tech/music-tags-repair-truenas]])
+- [x] ~~Сначала: ремонт тегов 7906 файлов~~ → ✅ выполнен (волна 38)
+- [ ] **Опционально:** добавить `TPE2` = `TPE1` (нужен НОВЫЙ план правок с колонкой `album_artist`)
 - [ ] Поднять Navidrome в Docker на TrueNAS
 - [ ] Пробросить порт / настроить Caddy subdomain (Caddyfile root-owned → через alpine-контейнер)
 - [ ] Установить Symfonium на Android, подключить
 
 ## Связанные заметки
-- [[personal/tech/music-tags-repair-truenas]] — 🔴 ремонт тегов, блокирует всё
-- [[personal/plans/lidarr-taiga-and-indexer-unblock]] — ⏳ Lidarr на Тайге (2026-09-26), наполнение `Music/` новым контентом
+- [[personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable]] — 🔴 почему Jellyfin провалился (баг #18162), сравнение с Navidrome
+- [[personal/tech/music-tags-repair-truenas]] — ремонт тегов (волна 38)
+- [[family/plans/music-jellyfin-lidarr-taiga]] — план Music → Jellyfin + Lidarr (Jellyfin-ветка откачена)
 - [[family/how-to/jellyfin-config]] — Jellyfin как альтернативный музыкальный сервер (Вариант 2)

family/plans/music-jellyfin-lidarr-taiga.md

@@ -1,4 +1,115 @@
-# Music → Jellyfin + Lidarr на Тайге — план (v5, 2026-09-27)
+# Music → Jellyfin + Lidarr на Тайге — план (v6, 2026-09-27)
+
+> ✅ **СТАТУС v6: ОТКАТ ЗАВЕРШЁН И ПОДТВЕРЖДЁН.** БД Jellyfin восстановлена на версию до импорта
+> музыки. Итог: 6 библиотек, Audio=0, MusicArtist=0, Music отсутствует. Jellyfin работает.
+> **MD5 внутри контейнера = `b71b5d659a1262fa98b85a6ab0003f24`** — совпал с бэкапом.
+> Задача Lidarr — **не начата, отложена** (Alex не возвращался к ней после отката).
+>
+> 🔴 **ГЛАВНОЕ ОТКРЫТИЕ v6: поведение Jellyfin — это ОФИЦИАЛЬНО ПОДТВЕРЖДЁННЫЙ БАГ
+> [`jellyfin/jellyfin#18162`](https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/18162), а НЕ проблема
+> наших тегов.** Jellyfin берёт имя артиста **из имени папки**, перекрывая теги. Гипотеза
+> «в файлах нет `TPE2`» **смягчена**: `TPE2` отсутствует у 154/154 (факт), но баг перекрывает
+> теги именем папки **даже при валидном `ALBUMARTIST`**.
+>
+> ✅ **Найденное решение: Navidrome** — читает теги, **папки игнорирует полностью**, бага не имеет.
+> Детали и сравнение движков — [[personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable]].
+> Деплой-план — [[family/how-to/navidrome-truenas-android]].
+
+## 🔴 v6: БАГ JELLYFIN #18162 — имя папки перекрывает теги
+
+**Проверено в официальном репозитории Jellyfin (2026-09-27).** Статус issue:
+`bug`, `confirmed`, `music`, `In Progress` (репорт на 12.1; у нас **10.11.11**).
+
+> «The displayed `Name` for a `MusicArtist` entity is taken from the **artist's folder name**
+> rather than ID3/Vorbis `ARTIST`/`ALBUMARTIST` tags — **even when the artist entity already
+> exists in the database and a rescan is triggered**.»
+
+> «any discrepancy between folder naming and tag content — underscores instead of spaces,
+> inconsistent capitalization, etc. — **permanently corrupts the artist's displayed name on
+> every scan, regardless of what the audio files themselves say**.»
+
+**Места в исходниках (разобрано в issue):**
+
+| Файл | Поведение |
+|---|---|
+| `ResolverHelper.cs` → `EnsureName` | `item.Name = fileInfo.IsDirectory ? fileInfo.Name : Path.GetFileNameWithoutExtension(...)` |
+| `LinkedChildrenService.cs` → `FindArtists` | сравнение имён в «очищенном» виде |
+| `ArtistsValidator.cs` | если папка совпала с тегом → создаёт ОТДЕЛЬНУЮ сущность + **идёт в MusicBrainz** |
+
+**Ключевая цитата разработчика (thedreaddpirate):**
+> «**Only when the artist metadata tag and folder for the artist match will the folder's
+> capitalization override the metadata tag.**»
+
+### 🎯 Откуда взялся `Maria Makarova (organ)`
+
+Alex указал на несоответствие: в UI Jellyfin `Maria Makarova` — это **органистка
+(Maria Makarova, organ)**, а не «Маша Макарова» из Ногу Свело.
+
+- В файлах есть только фит: `!Rock&Folk/Ногу Свело!/2004 - Откровенные фотографии/10.Ногу свело - Реки (feat. Маша Макарова).mp3`
+- Файлов с тегом `Makarova`/`Макарова` поиском по тегам **не найдено**
+- **Вывод: имя пришло из MusicBrainz/TheAudioDB** — Jellyfin пошёл во внешнюю базу по имени
+  папки/файла и получил первое совпадение (западную органистку)
+
+> 🔴 Версия «прошла потому что латиница» — **ОКОНЧАТЕЛЬНО ОПРОВЕРГНУТА**. Не тиражировать.
+
+### Официальное требование Jellyfin к структуре
+
+> «Jellyfin works best if the folder structure is: **Artist/Album/Track.ext**»
+> «Music Albums are organized in folders, with one folder containing one and only one album...
+> **If no other metadata was found, Jellyfin uses the file names as track titles.**»
+
+**Наша структура** `!Rock&Folk/Ария/1997 - Смутное время/файл.mp3` — **4 уровня с категорией
+сверху**. Jellyfin берёт ур.1 (`!Rock&Folk`) как артиста, ур.2 как альбом.
+
+### Варианты решения (решение Alex НЕ принято)
+
+| # | Вариант | Оценка |
+|---|---|---|
+| A | Отключить интернет-метаданные для музыки | убирает `Maria Makarova (organ)`, папки остаются артистами |
+| B | Перестроить в `Artist/Album/Track` | радикально, перемещение 7826 файлов |
+| C | Проставить `TPE2` | **может не помочь** — баг перекрывает теги папкой |
+| D | Обновить Jellyfin | баг `In Progress`, у нас 10.11.11 |
+| **E** | **Navidrome** | ✅ **решает полностью** — тег-ориентирован, папки игнорирует |
+
+## 📦 ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ БЭКАПОВ И CSV (ответ на вопрос Alex, 2026-09-27)
+
+### Бэкап — 91%, НЕ полный
+
+| Папка | Всего | mp3 | Объём |
+|---|---:|---:|---|
+| `backup` | 7042 | 6985 | 42 ГБ |
+| `backup_conv40` | 41 | 40 | 251 МБ |
+| `backup_fix` | 166 | 165 | 1.4 ГБ |
+| `backup_raw` | 71 | **0** | 411 МБ |
+| **ИТОГО** | **7320** | **7190** | ~48 ГБ |
+
+**Основная библиотека — 7861 mp3** → бэкап покрывает **7190 = 91%**. Остальные ~671 файл
+не бэкапились (не правились, были `clean`).
+
+> 🔴 **Полного бэкапа всей библиотеки НЕ существует.**
+
+### CSV — полный список, 7906 записей
+
+| Файл | Строк | mtime |
+|---|---:|---|
+| `/mnt/RED_2TB/storage/tmp/tag-inventory.csv` | 7907 | 2026-09-26 00:39 |
+| `/mnt/RED_2TB/storage/tmp/tag-inventory2.csv` | 7907 | 2026-09-26 01:18 |
+| `/tmp/tag-fix-plan.csv` | 7907 | 2026-09-26 04:07 |
+
+**Расхождение:** CSV 7906 записей vs **7861 mp3 на диске** = 45 файлов. Инвентарь снят до
+конвертаций (wma→mp3) и до удаления DRM.
+
+### 🔴 КОРЕНЬ ПРОПУСКА `TPE2`: его не было в плане правок
+
+```
+tag-inventory2.csv:  колонка album_artist ЕСТЬ (пустых 4399, заполнено 3507)
+tag-fix-plan.csv:    колонки album_artist НЕТ  ← вот причина
+```
+
+**Почему у 154/154 файлов нет `albumartist`:** его **никогда не планировали записывать**.
+Инвентарь про `album_artist` знал, но план правок этой колонки не содержит → скрипт писал
+только `title`/`artist`/`album`. **Не баг скрипта — пропуск в плане.**
+Для ремонта `TPE2` нужен **новый** план с колонкой `album_artist`.
 
 > ✅ **СТАТУС v5: ОТКАТ ЗАВЕРШЁН И ПОДТВЕРЖДЁН.** БД Jellyfin восстановлена на версию до импорта
 > музыки. Итог: 6 библиотек, Audio=0, MusicArtist=0, Music отсутствует. Jellyfin работает.

personal/tech/jellyfin-tags-cp1251-unreadable.md

@@ -165,6 +165,197 @@ TAG:ID3v1 Comment=ñêàçêà                       ← 🔑 МАРКЕР
 
 Признак дефекта при валидации: **число артистов = числу папок верхнего уровня** (здесь ровно 8).
 
+## 🔴 v6 (2026-09-27, поздняя сессия): ГИПОТЕЗА «НЕТ `TPE2`» СМЯГЧЕНА — ПОДТВЕРЖДЁН БАГ JELLYFIN #18162
+
+**Проверено фактом:** `TPE2` (albumartist) отсутствует у **154 из 154** проверенных файлов
+(выборка по 7 категориям). Но при этом найдена **официально подтверждённая причина
+поведения Jellyfin**, которая объясняет картину точнее и не сводится к `TPE2`.
+
+### `jellyfin/jellyfin#18162` — MusicArtist Name берётся из ИМЕНИ ПАПКИ, не из тегов
+
+**Статус issue:** `bug`, `confirmed`, `music`, `In Progress` (на 12.1; у нас 10.11.11).
+
+> «The displayed `Name` for a `MusicArtist` entity is taken from the **artist's folder name**
+> rather than ID3/Vorbis `ARTIST`/`ALBUMARTIST` tags — **even when the artist entity already
+> exists in the database and a rescan is triggered**.»
+
+> «any discrepancy between folder naming and tag content — underscores instead of spaces,
+> inconsistent capitalization, etc. — **permanently corrupts the artist's displayed name on
+> every scan, regardless of what the audio files themselves say**.»
+
+**Три места в исходниках Jellyfin (разобрано в issue):**
+
+| Файл | Что делает |
+|---|---|
+| `ResolverHelper.cs` → `EnsureName` | `item.Name = fileInfo.IsDirectory ? fileInfo.Name : Path.GetFileNameWithoutExtension(...)` — имя папки/файла, если Name пуст |
+| `LinkedChildrenService.cs` → `FindArtists` | сравнивает имена в «очищенном» виде (игнорируя регистр/подчёркивания) |
+| `ArtistsValidator.cs` | **если папка совпала с тегом — создаётся ОТДЕЛЬНАЯ сущность артиста + метаданные из MusicBrainz** |
+
+**Ключевой вывод разработчика (thedreaddpirate), прямая цитата:**
+
+> «**Only when the artist metadata tag and folder for the artist match will the folder's
+> capitalization override the metadata tag.**»
+
+Обратная сторона: **когда имя папки произвольное/не совпадает — Jellyfin идёт в MusicBrainz**
+и создаёт артиста оттуда. **Доказательство из логов issue:**
+
+```
+"GET /ws/2/artist/?fmt=json&query=%22RUSH5000%22 HTTP/1.1" 200 72
+                                    ^^^^^^^^^^^^ имя папки в запросе
+```
+
+### 🎯 ЭТО ОБЪЯСНЯЕТ `Maria Makarova (organ)`
+
+Alex указал на несоответствие: `Maria Makarova` в UI Jellyfin — это **органистка
+(Maria Makarova, organ)**, а НЕ «Маша Макарова» из Ногу Свело.
+
+- В наших файлах есть только фит: `!Rock&Folk/Ногу Свело!/2004 - Откровенные фотографии/10.Ногу свело - Реки (feat. Маша Макарова).mp3`
+- Файлов с тегом `Makarova`/`Макарова` в библиотеке **не найдено** поиском по тегам.
+- **Вывод: имя пришло ИЗ ВНЕШНЕЙ БАЗЫ (MusicBrainz/TheAudioDB)**, куда Jellyfin пошёл по
+  имени папки/файла и получил первое совпадение — западную органистку.
+
+> 🔴 **Версия «она прошла потому, что имя ASCII/латиница» — ОКОНЧАТЕЛЬНО ОПРОВЕРГНУТА.**
+> Не тиражировать ни в какой форме.
+
+### Следствие: `TPE2` — НЕ единственная и, вероятно, не главная причина
+
+**Баг #18162 перекрывает теги именем папки даже при валидном `ALBUMARTIST`.** Поэтому:
+
+| Что | Оценка |
+|---|---|
+| Наша структура `категория/подпапка/файл` | Jellyfin читает как `Artist/Album` → Artist = `!Детские` |
+| Официальное требование Jellyfin | «works best if the folder structure is: **Artist/Album/Track.ext**» |
+| Простановка `TPE2` | **не гарантирует** решение — баг перекрывает теги именем папки |
+
+**Официальная дока Jellyfin (music):**
+> «Music Albums are organized in folders, with one folder containing one and only one album.
+> **Jellyfin does not care how you organize albums together**, as long as each album is
+> contained within one folder. Filenames generally do not matter since the info will be
+> scraped from the embedded metadata of the tracks. **If no other metadata was found,
+> Jellyfin uses the file names as track titles.**»
+
+**Варианты решения (обсуждались, решение Alex не принято):**
+
+| # | Вариант | Оценка |
+|---|---|---|
+| A | Отключить интернет-метаданные для музыки | убирает `Maria Makarova (organ)`, но папки остаются артистами |
+| B | Перестроить структуру в `Artist/Album/Track` | радикально, но массовое перемещение 7826 файлов |
+| C | Проставить `TPE2` | **может не помочь** — баг перекрывает теги папкой |
+| D | Обновить Jellyfin | баг `In Progress`, у нас 10.11.11 |
+| **E** | **Перейти на Navidrome** | ✅ **решает проблему полностью** — см. ниже |
+
+## ✅ РЕШЕНИЕ: Navidrome — тег-ориентированный движок, папки игнорирует
+
+**Проверено по официальной доке и GitHub Navidrome (2026-09-27).**
+
+> **Официальная дока Navidrome (Tagging Guidelines):**
+> «Navidrome organizes your music library **entirely** based on the metadata tags in your audio
+> files. Unlike some music players, **it does not use folder names or file names to group tracks**.»
+
+> **GitHub-обсуждение Navidrome #3355:**
+> «Being tag-based means **it does not care for the folder structure**, as it does not derive
+> artist, album and track names from file paths. You can even put your **whole library in just
+> one folder**, and as long as the files are tagged properly, Navidrome will organize your
+> library correctly.»
+
+**Сравнение движков — принципиальная разница:**
+
+| | Jellyfin (баг #18162) | Navidrome |
+|---|---|---|
+| Источник имени артиста | **имя папки** перекрывает тег | **только тег** |
+| Структура папок | обязательна `Artist/Album/Track` | **игнорируется** |
+| Наша структура `категория/подпапка/файл` | ломает навигацию | **работает как есть** |
+| Интернет-метаданные артистов | тянет из MusicBrainz → `Maria Makarova (organ)` | **не тянет** (только картинки, если включить) |
+| Пишет в файлы | может | **никогда** (by design) |
+
+**Оговорка:** Navidrome тоже строит **альбомы** по `AlbumArtist`. Без `TPE2` артисты будут
+правильные (по `TPE1`), но альбомы могут склеиваться/дробиться. `TPE2` желателен, но
+**не блокирует запуск** — в отличие от Jellyfin.
+
+**Наша библиотека готова к Navidrome:** 7826 файлов, теги `artist`/`title`/`album` в UTF-16.
+
+**Минусы Navidrome:** нет просмотра по папкам вообще (разработчик отказал принципиально:
+«this is not something I'll be adding»); нет видео — видеотека остаётся в Jellyfin.
+
+### ❌ УСТАРЕВШЕЕ утверждение в [[family/how-to/navidrome-truenas-android]]
+
+Заметка (обновлена 26.09) утверждает: «**Navidrome раскладывает библиотеку по тегам
+так же, как Jellyfin**». **Это НЕВЕРНО** — движки ведут себя по-разному (см. таблицу выше).
+Кроме того, блокер той заметки («теги массово битые: mojibake 2759, lost 662, clean 537»)
+относится к состоянию **ДО волны 38** и **устарел**.
+
+## 📦 ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ БЭКАПОВ И CSV (факты 2026-09-27)
+
+Ответ на вопрос Alex: «в backup полный бэкап, а в csv полный список треков, или в нём не все?»
+
+### Бэкап — 91%, НЕ полный
+
+| Папка | Всего файлов | mp3 | Объём |
+|---|---:|---:|---|
+| `backup` | 7042 | 6985 | 42 ГБ |
+| `backup_conv40` | 41 | 40 | 251 МБ |
+| `backup_fix` | 166 | 165 | 1.4 ГБ |
+| `backup_raw` | 71 | **0** | 411 МБ |
+| **ИТОГО** | **7320** | **7190** | ~48 ГБ |
+
+**Основная библиотека — 7861 mp3.** Бэкап покрывает **7190 из 7861 = 91%**.
+Остальные ~671 файл **никогда не бэкапились** — их не правили (были `clean` изначально).
+
+> 🔴 **Полного бэкапа всей библиотеки НЕ существует.** Бэкапилось только модифицированное.
+
+### CSV — полный список, но с расхождением по числу файлов
+
+| Файл | Строк | Размер | mtime |
+|---|---:|---|---|
+| `/mnt/RED_2TB/storage/tmp/tag-inventory.csv` | 7907 | 389K | 2026-09-26 00:39 |
+| `/mnt/RED_2TB/storage/tmp/tag-inventory2.csv` | 7907 | 401K | 2026-09-26 01:18 |
+| `/tmp/tag-fix-plan.csv` | 7907 | 2.2M | 2026-09-26 04:07 |
+
+**Колонки `tag-inventory2.csv`:**
+```
+path, title, artist, album, album_artist, genre, date, track,
+status_title, status_artist, verdict, source
+```
+
+**Колонки `tag-fix-plan.csv` (это ПЛАН правок, не инвентарь):**
+```
+path, current_verdict, cur_title, cur_artist, cur_album,
+new_title, new_artist, new_album, action, source
+```
+
+**Расхождение:** CSV = 7906 записей, на диске сейчас **7861 mp3**. Разница **45 файлов** —
+инвентарь снят 26.09 в 00:39, **до** конвертаций (wma→mp3 добавили) и до удаления DRM.
+
+### 🔴 КОРЕНЬ ПРОПУСКА `TPE2`: его не было в ПЛАНЕ правок
+
+```
+tag-inventory2.csv:  колонка album_artist ЕСТЬ
+                     пустых:     4399
+                     заполнено:  3507
+
+tag-fix-plan.csv:    колонки album_artist НЕТ   ← вот причина
+```
+
+**Прямое объяснение, почему у 154/154 файлов нет `albumartist`:** его **никогда не планировали
+записывать**. Инвентарь про `album_artist` знал (3507 заполненных), но **план правок
+(`tag-fix-plan.csv`) не содержит этой колонки** → скрипт применял только `title`/`artist`/`album`
+→ `TPE2` не записался никуда.
+
+> 🔑 **Это не баг скрипта, а пропуск в плане.** Для ремонта `TPE2` нужен **новый** план с колонкой
+> `album_artist`.
+
+**Распределение `verdict` в `tag-inventory2.csv`** (напоминание: цифры ДО волны 38):
+```
+mojibake  2615     clean     1687
+partial   1558     empty     1008     lost  632
+```
+
+**Распределение `action` в `tag-fix-plan.csv`:**
+```
+fix  2935    no_change  1582
++ артисты-значения: Savant 237, Сектор Газа 191, Infected Mushroom 187, Ленинград 161, Enigma 107, Любэ 103
+```
+
 ## Ремонт (предложен, НЕ выполнен)
 
 **Цель:** перекодировать ID3v2.3 → **UTF-16 с BOM** (или ID3v2.4 + UTF-8), чтобы Jellyfin читал.