diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-09.md b/work/briefs/inbox/2026-06-09.md
index 40494b0f..96f80b83 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-09.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-09.md
@@ -7,3 +7,13 @@ Inbox quiet — nothing new.
 No new @mentions, comments on assigned tasks, task assignments, or Ship Review/Tech Design updates since last run.
 
 _Triage ran at 15:52 Almaty. SINCE=2026-06-09T15:02:04._
+
+---
+
+## Inbox Triage — 2026-06-09 (since 16:30 Almaty)
+
+### Nothing new
+
+Inbox quiet — nothing new.
+
+_Triage ran at 16:31 Almaty. SINCE=2026-06-09T16:30:59. Checked: @mentions, open task comments, new assignments — 0 new items._