diff --git a/family/documents/vault-sync/2026-05-23.md b/family/documents/vault-sync/2026-05-23.md
new file mode 100644
index 00000000..ba9fdcce
--- /dev/null
+++ b/family/documents/vault-sync/2026-05-23.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Vault sync report - 2026-05-23
+
+Автоматическая синхронизация хранилища vault завершена успешно. Скрипт: /opt/data/sync-vault.sh. Лог сохранён в /tmp/vault-sync.log. Код выхода: 0.
+
+Итог:
+- изменений в vault не зафиксировано; стек изменений не подготовлен к коммиту.
+- выполнялись операции stash и последующий drop; повторные прогоны завершались сообщением "Nothing to commit".
+- ошибок не зафиксировано.
+
+Дальнейшие действия:
+- при необходимости проверить содержимое /tmp/vault-sync.log для детального аудита; при повторной проблеме — увеличить verbosity лога или направлять вывод в архив.
diff --git a/work/briefs/inbox/2026-05-23.md b/work/briefs/inbox/2026-05-23.md
deleted file mode 100644
index c993d907..00000000
--- a/work/briefs/inbox/2026-05-23.md
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-## Inbox Triage — 2026-05-23 (since 2026-05-23 09:17)
-
-Inbox quiet — nothing new.
-
-### New / Changed — Action Required
-
-_None._
-
-### New / Changed — Monitoring
-
-_None._
-
-### Nothing new
-
-- No new @mentions of you since 09:17 (direct DB sweep on `stories.resource_subtype = 'at_mention'`).
-- No new human comments on tasks where you are assignee.
-- No new task assignments, Ship Review state changes, or Tech Design re-review requests.
-- Only DB activity since 09:17 is a single project-level edit on _Use newsletter email list for Feature Discovery_ (Leaderboard – Internal Product Feedback) — not assigned to you, no surface.
-- Last sync ran at 09:47 (+06), 30 min after SINCE. Overdue items, longstanding "Comments awaiting reply", and existing AOR digests belong in the daily brief, not here.