diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-10.md b/work/briefs/inbox/2026-06-10.md
index f6f548c9..f795e2e6 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-10.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-10.md
@@ -37,3 +37,5 @@ Rachel is AFK Jul 6–17 ([vacation/retreat](https://app.asana.com/0/0/121310542
 Action: Check the task — if she's asking you, reply to confirm or decline the swap.
 
 **Monitoring:** macOS App Release 1.193.0 fully rolled out to App Store (Dominik, 12:56).
+
+_Follow-up run at 2026-06-10T16:08:38 (SINCE cutoff 15:34): no new signals. Inbox quiet._