diff --git a/family/how-to/openmediavault-rpi5.md b/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
index b61fc9be..4296265d 100644
--- a/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
+++ b/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
@@ -5,9 +5,9 @@ tags:
   - openmediavault
   - how-to
 created: '2026-05-11'
-updated: '2026-09-04'
+updated: '2026-09-24'
 status: hermes-pending
-ip: 192.168.1.15
+ip: 192.168.1.14
 ---
 # OpenMediaVault на Raspberry Pi 5
 
@@ -333,17 +333,15 @@ Radarr/Sonarr видят файлы через `/media/downloads/...`.
 
 Time Machine работает через **хостовый smbd** (не через Docker). Документ переписан 2026-06-06 — раньше здесь ошибочно описывался Docker-контейнер `mbentley/timemachine:smb`, но он не используется.
 
-**Конфигурация в `/etc/samba/smb.conf`:**
+**Конфигурация в `/etc/samba/smb.conf`** (точно как на хосте; каноническая дока — [[family/how-to/time-machine|time-machine]]):
 ```ini
 [TimeMachine]
 path = /srv/dev-disk-by-uuid-49e8f586-3839-4c5d-a1e1-58bfc3579ade/timemachine
-comment = Time Machine
-valid users = timemachine
 browseable = yes
 read only = no
-inherit acls = yes
-fruit:time machine = yes
+valid users = timemachine
 vfs objects = fruit streams_xattr
+fruit:time machine = yes
 fruit:time machine max size = 800000000000  # квота 800 ГБ (2026-09-24)
 ```
 
diff --git a/family/how-to/time-machine.md b/family/how-to/time-machine.md
index 8053131b..90a3085a 100644
--- a/family/how-to/time-machine.md
+++ b/family/how-to/time-machine.md
@@ -12,6 +12,13 @@ passdb.tdb персистентен на хосте — пароль не сле
 
 Бандл лежит на локальном HDD Кракена: `/srv/dev-disk-by-uuid-49e8f586-3839-4c5d-a1e1-58bfc3579ade/timemachine/`
 
+## Текущий статус (2026-09-24)
+
+- Бэкап работает (LAN): бандл 470 ГБ, последняя сессия 2026-09-24 13:20 — инкремент 1.73 ГБ, успешно.
+- Квота 800 ГБ (745 Gi): занято 470 Gi, до потолка ~275 Gi — дальше TM чистит старые снапшоты.
+- Диск Кракена: 1.8 ТБ, свободно 757 ГБ.
+- Не решено: SMB через WG вне дома — `mount_smbfs` Authentication error (см. History 2026-07-01).
+
 ## Конфигурация Samba (вручную, не OMV)
 
 Шара в `/etc/samba/smb.conf`, правится вручную: плагин openmediavault-samba НЕ установлен,
@@ -127,7 +134,7 @@ sudo tmutil setdestination -p smb://timemachine@kraken/TimeMachine
 smbutil view //timemachine@kraken
 ```
 
-Если дома — лучше через LAN (`smb://192.168.1.15/TimeMachine`), быстрее.
+Если дома — лучше через LAN (`smb://192.168.1.14/TimeMachine`), быстрее.
 
 ## Plan: квота TM 800 ГБ (2026-09-24)
 
@@ -151,7 +158,8 @@ smbutil view //timemachine@kraken
 
 - **2026-09-24**: квота `fruit:time machine max size = 800000000000` (800 ГБ, macOS видит 745 Gi).
   2026-09-22 при чистке диска старый sparsebundle (2.2 ТБ) был удалён и квота 3 ТБ закомментирована —
-  macOS видел весь диск 1.8 ТБ без потолка. Новый полный бэкап завершился 2026-09-24 (470 ГБ).
+  macOS видел весь диск 1.8 ТБ без потолка. Новый бандл (пересоздан 2026-09-22) — 470 ГБ;
+последняя проверенная сессия 2026-09-24 13:20 — инкремент 1.73 ГБ, `Successfully completed`.
   Правка: scp-копия → patch → заливка, бэкап `smb.conf.bak-20260924`. Уточнено, что smb.conf
   управляется вручную (раздел «Конфигурация» переписан).
 - **До 2026-06-02**: использовался Docker-контейнер `mbentley/timemachine:smb`.