diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-10.md b/work/briefs/inbox/2026-06-10.md
index d4c23eff..535e1ae0 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-10.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-10.md
@@ -1,13 +1,7 @@
-## Inbox Triage — 2026-06-10 (since 2026-06-10T16:00:50)
-
-### New / Changed — Action Required
-
-_None_
-
-### New / Changed — Monitoring
-
-_None_
+## Inbox Triage — 2026-06-10 (since 2026-06-10T16:32:06)
 
 ### Nothing new
 
-Inbox quiet — nothing new since last sync.
+Inbox quiet — nothing new.
+
+_Window: 16:32–17:01 UTC. DB fresh at 17:01 UTC._