diff --git a/family/how-to/htpc-system.md b/family/how-to/htpc-system.md
index 7b142f14..4b1743ab 100644
--- a/family/how-to/htpc-system.md
+++ b/family/how-to/htpc-system.md
@@ -124,11 +124,15 @@ Sleep управляется `htpc-sleep-guard` — Python-скрипт + system
 
 | Сервис | Статус | Роль |
 |---|---|---|
-| `htpc-sleep-guard` | **active/enabled** | актуальный guard |
+| `htpc-sleep-guard` | **active/enabled** | актуальный guard (SSH + торренты + rsync-файл) |
 | `transmission-sleep-guard` | disabled | старый, отключён (дублировал и держал ингибитор постоянно) |
 
 ### Логика guard
 
+**Всегда (вне зависимости от времени):**
+- Активная SSH сессия → держит inhibitor (HTPC не спит)
+- Файл `/tmp/rsync-active` существует → держит inhibitor (rsync, бэкап и т.п.)
+
 **Дневное окно (11:00–23:00):**
 - Торренты активны → держит systemd inhibitor (HTPC не спит)
 - Торренты не активны → inhibitor не держится, machine idle
@@ -147,6 +151,26 @@ Sleep управляется `htpc-sleep-guard` — Python-скрипт + system
 - **409 retry**: при HTTP 409 от Transmission обновляет `X-Transmission-Session-Id` и повторяет запрос
 - **suspend trigger**: при переходе из "hold → release" вызывает `systemctl suspend` (без sudo, через polkit/logind)
 
+Патч 2026-05-30 (rsync-active триггер):
+- Добавлена функция `rsync_active()` — проверяет существование файла `/tmp/rsync-active`
+- Guard держит inhibit пока файл существует (вне зависимости от времени)
+- Исправлена обработка ошибок: `torrents_active()` и `ssh_active()` обёрнуты в отдельные `try/except`
+- Использование: `touch /tmp/rsync-active` (включить), `rm /tmp/rsync-active` (выключить)
+
+### rsync-active триггер
+
+Любой процесс может держать HTPC в бодрствующем состоянии, создав файл `/tmp/rsync-active`:
+
+```bash
+# Запретить сон (например, перед долгим rsync/bkp)
+touch /tmp/rsync-active
+
+# Разрешить сон (после завершения)
+rm /tmp/rsync-active
+```
+
+Guard проверяет файл каждые 60 секунд. Сервис: `systemctl --user status htpc-sleep-guard`.
+
 ### Разбудить/усыпить вручную
 
 ```bash
diff --git a/family/how-to/htpc.md b/family/how-to/htpc.md
index df5464ec..2ae3e14a 100644
--- a/family/how-to/htpc.md
+++ b/family/how-to/htpc.md
@@ -44,6 +44,11 @@ print('Magic packet sent')
 ping -c 5 192.168.1.86
 ```
 
+### Sleep management
+HTPC использует `htpc-sleep-guard` — см. [[htpc-system#Автосон / Sleep management]].
+Чтобы не дать HTPC уснуть во время долгой операции: `touch /tmp/rsync-active` на HTPC.
+По окончании: `rm /tmp/rsync-active`.
+
 ### Если не просыпается
 WoL должен быть включён в BIOS/UEFI. Проверить настройки на HTPC (пока он живой):
 ```bash