diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-01.md b/work/briefs/inbox/2026-06-01.md
index 7ae025bf..99508a42 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-01.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-01.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-## Inbox Triage — 2026-06-01 (since 2026-06-01 13:39)
+## Inbox Triage — 2026-06-01 (since 2026-06-01T14:00:39)
 
 ### Nothing new
 
-Inbox quiet — nothing new.
+Inbox quiet — nothing new since last sync.
 
-*Ran at 2026-06-01T13:41 local. Last Asana sync ended 13:31 — no new stories, @mentions, or task changes in the DB after the SINCE cutoff. MS365 live calendar check skipped (lethal-trifecta gate blocked the call after DB access). No focus override needed: status.md shows no active app.*
+_Checked: Asana snapshot (refreshed 14:32 Almaty), MS365 calendar (no active meetings), status.md activity. All changes in snapshot predate SINCE window._