diff --git a/personal/tech/original-xbox-2025-guide.md b/personal/tech/original-xbox-2025-guide.md
new file mode 100644
index 00000000..5e55ea3e
--- /dev/null
+++ b/personal/tech/original-xbox-2025-guide.md
@@ -0,0 +1,131 @@
+# Original Xbox — Актуальное состояние (2025–2026)
+
+> Собрано: июль 2026. Для Xbox первого поколения (OG Xbox).
+
+---
+
+## 1. Подключение к железке (FTP)
+
+Xbox был настроен давно — скорее всего стоит **UnleashX** или **EVOX** дашборд.
+
+### Как узнать IP адрес Xbox
+
+1. Включить Xbox
+2. На дашборде (UnleashX/EVOX) IP обычно отображается в главном меню или в **Settings → Network**
+3. Если стоит UnleashX: `System → Settings → Network`
+
+### FTP-подключение
+
+| Параметр | Значение |
+|----------|----------|
+| Порт | **21** (по умолчанию) |
+| Протокол | FTP (обычный, не SFTP/FTPS) |
+| Режим | **Active mode** — обязателен для Xbox! |
+| Лимит | 1 файл за раз (иначе фрагментация на FATX) |
+
+**Как подключиться (с Mac или ПК):**
+
+- **FileZilla** → Site Manager → Protocol: FTP → Encryption: "Only use plain FTP" → Transfer mode: **Active** → Limit: 1 simultaneous transfer
+- **Cyberduck** (macOS) — тоже работает, но Active Mode настраивать сложнее
+
+**Пароль по умолчанию:**
+- UnleashX: `xbox` / `xbox` или anonymous
+- EVOX: обычно `xbox` / `xbox`
+
+**Прямой доступ через Finder (macOS):**
+`ftp://192.168.X.X:21`
+
+### Если IP не отображается (0.0.0.0)
+
+- Кабель ethernet должен быть подключен **до** включения Xbox
+- Попробовать hard reset (выключить питание, подождать 30с)
+- Статический IP проще чем DHCP для crossover кабеля
+
+---
+
+## 2. Эмулятор: xemu (рекомендуемый)
+
+| Характеристика | Значение |
+|----------------|----------|
+| Сайт | https://xemu.app |
+| Репозиторий | https://github.com/xemu-project/xemu |
+| Платформы | Windows, macOS, Linux (включая Bazzite/SteamOS) |
+| Статус | Активная разработка, **единственный рабочий** эмулятор OG Xbox |
+
+### xemu на HTPC (Bazzite)
+
+На HTPC (i7-6800K / RX 570) можно поставить через Flatpak или AppImage.
+
+```bash
+flatpak install flathub app.xemu.xemu
+```
+
+**Требования:**
+- **BIOS** — нужен оригинальный дамп (можно слить с твоего Xbox через FTP)
+  - `mcpx_1.0.bin` (MCPX boot ROM)
+  - `Complex.bin` или `Xbox BIOS.bin`
+- **GPU** — Vulkan (RX 570 поддерживает)
+- **Производительность** — на i7-6800K + RX 570 большинство игр идёт 30-60fps
+
+### Альтернативы эмуляторов
+
+| Эмулятор | Статус |
+|----------|--------|
+| **xemu** | ✅ Активен, лучший |
+| **CXBX-Reloaded** | ❌ Windows-only, заморожен |
+| **Cxbx** | ❌ Мёртв |
+
+---
+
+## 3. Лаунчеры и дашборды
+
+Если на Xbox стоит старая прошивка — актуальные дашборды:
+
+| Дашборд | Статус | Фичи |
+|---------|--------|------|
+| **UnleashX** | ✅ Классика, скорее всего стоит | FTP, файловый менеджер, skins, game save browser |
+| **XBMC4Xbox** | ✅ Всё ещё жив (форк XBMC) | Медиацентр, скрапинг, темы |
+| **EVOX** | ⚠️ Устарел | Минималистичный, FTP есть |
+| **Avalaunch** | ❌ Мёртв | — |
+
+---
+
+## 4. Xbox Live — Insignia
+
+**Insignia** (https://insignia.live) — бесплатная замена Xbox Live для OG Xbox.
+
+- ✅ Работает, активно развивается
+- 200+ игр с поддержкой онлайн-мультиплеера
+- Halo 2, Need for Speed, Call of Duty — всё работает
+- Требует прошитую консоль (у тебя скорее всего да)
+
+---
+
+## 5. Снятие BIOS с твоего Xbox
+
+Для эмуляции через xemu нужен BIOS дамп. Снять его с живой консоли:
+
+1. Подключиться по FTP
+2. Скопировать файл BIOS с Xbox:
+   - Путь: `C:\BIOS\` или `E:\BIOS\`
+   - Или: `C:\xboxdash.xbe` / `C:\evoxdash.xbe`
+3. Конкретно для xemu нужны:
+   - `mcpx_1.0.bin` (256KB, MCPX boot ROM)
+   - `Complex.bin` (256KB/512KB, системная BIOS)
+
+Без BIOS — эмулятор не запустится.
+
+---
+
+## 6. Что делать сейчас
+
+### Если хочешь запустить игру на HTPC/ПК:
+1. Слить BIOS с Xbox по FTP → скопировать на Mac/HTPC
+2. Установить **xemu** Flatpak на Bazzite
+3. Слить образ игры (ISO) через FTP с Xbox
+4. Запустить в xemu
+
+### Если просто вспомнить доступ:
+1. Посмотреть IP на экране Xbox (на дашборде)
+2. Подключиться через FileZilla (Active Mode, порт 21)
+3. Пароль попробовать `xbox` / `xbox` или anonymous