diff --git a/family/how-to/openmediavault-rpi5.md b/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
index 400ed9aa..b61fc9be 100644
--- a/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
+++ b/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
@@ -11,7 +11,7 @@ ip: 192.168.1.15
 ---
 # OpenMediaVault на Raspberry Pi 5
 
-**Статус:** Контейнеры запущены, Time Machine pending (май 2026)
+**Статус:** Контейнеры запущены, Time Machine работает (полный бэкап 2026-09-24, квота 800 ГБ)
 **Цель:** NAS на RPi 5 — OS на SD-карте, хранилище на USB 3.0 HDD
 
 ## Прогресс
@@ -26,7 +26,7 @@ ip: 192.168.1.15
 | 6 — USB HDD | ❌ — HDD удалён | 12TB Seagate ST12000NT001 перенесён на HTPC (2026-07-03). На Kraken осталась только SD-карта — см. комментарий ниже. |
 | 7 — omv-extras + Docker | ✅ | omv-extras 7.0.6, Docker 29.4.3, kraken в группе docker |
 | 8 — Контейнеры | ✅ | Все через отдельные docker compose, конфиги на HDD (см. ниже) |
-| 9 — Time Machine share | ✅ | Samba на хосте (не Docker), шара TimeMachine, квота 2.8 TiB |
+| 9 — Time Machine share | ✅ | Samba на хосте (не Docker), шара TimeMachine, квота 800 ГБ (2026-09-24) |
 | 10 — Перенос данных | N/A | не входит в этот гайд |
 | 11 — Hermes агент Кракен | ✅ | Запущен, Telegram @kraken_htpc_bot живой, mcpvault ✅, obsidian RW, SOUL.md, browser/Playwright ✅, Spotify ✅ |
 | 11а — Docker на HDD | ✅ | data-root + containerd перенесены на HDD через symlink, SD освободилась до 22% |
@@ -343,11 +343,11 @@ browseable = yes
 read only = no
 inherit acls = yes
 fruit:time machine = yes
-vfs objects = catia fruit streams_xattr
-fruit:time machine max size = 3000000000000  # квота ~2.8 TiB
+vfs objects = fruit streams_xattr
+fruit:time machine max size = 800000000000  # квота 800 ГБ (2026-09-24)
 ```
 
-> **TM квота:** установлена 2026-06-24 — `3000000000000` байт (~2.8 TiB). Раньше было `0` (безлимит), из-за чего TM занял 2.2T из 11T HDD. При достижении квоты Mac начнёт удалять старые снепшоты.
+> **TM квота:** 2026-09-24 установлена `800000000000` байт (800 ГБ; macOS видит 745 Gi). История: 2026-06-24 — 3 ТБ; 2026-09-22 — закомментирована (при чистке диска удалён старый sparsebundle 2.2 ТБ); 2026-09-24 — 800 ГБ после завершения нового полного бэкапа (470 ГБ). При достижении квоты Mac удаляет старые снепшоты. Бэкапы конфига: `smb.conf.bak-20260922`, `smb.conf.bak-20260924`.
 
 **Credentials:**
 - Пользователь: `timemachine`
diff --git a/family/how-to/time-machine.md b/family/how-to/time-machine.md
index 8cee5aea..8053131b 100644
--- a/family/how-to/time-machine.md
+++ b/family/how-to/time-machine.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Топология
 
-Бэкап идёт по SMB на Кракен (RPi5). Samba управляется OMV (не Docker-контейнер).
+Бэкап идёт по SMB на Кракен (RPi5). Samba на хосте, smb.conf управляется вручную (не Docker-контейнер, не OMV-плагин).
 
 Destination: `smb://timemachine@kraken/TimeMachine`
 Бандл: `mbp-black.sparsebundle`
@@ -12,9 +12,13 @@ passdb.tdb персистентен на хосте — пароль не сле
 
 Бандл лежит на локальном HDD Кракена: `/srv/dev-disk-by-uuid-49e8f586-3839-4c5d-a1e1-58bfc3579ade/timemachine/`
 
-## Конфигурация OMV Samba
+## Конфигурация Samba (вручную, не OMV)
+
+Шара в `/etc/samba/smb.conf`, правится вручную: плагин openmediavault-samba НЕ установлен,
+`omv-salt deploy` этот файл не перезаписывает. В `config.xml` остался инертный остаток
+extraoptions (`fruit:time machine max size = 0`) — не применяется, не трогать.
+Порядок правки: scp-копия локально → правка → заливка → `sudo testparm -s` → `sudo systemctl restart smbd`.
 
-Шара добавлена через `extraoptions` в `conf.service.smb`:
 ```
 [TimeMachine]
   path = /srv/dev-disk-by-uuid-49e8f586-3839-4c5d-a1e1-58bfc3579ade/timemachine
@@ -23,13 +27,12 @@ passdb.tdb персистентен на хосте — пароль не сле
   valid users = timemachine
   vfs objects = fruit streams_xattr
   fruit:time machine = yes
-  fruit:time machine max size = 3000000000000
+  fruit:time machine max size = 800000000000
 ```
 
-Применить конфиг:
-```bash
-omv-salt deploy run samba
-```
+Квота **800 ГБ** (`800000000000` байт, macOS видит 745 Gi) — установлена 2026-09-24.
+При заполнении квоты TM удаляет старые снапшоты. Бэкапы конфига:
+`/etc/samba/smb.conf.bak-20260922`, `/etc/samba/smb.conf.bak-20260924`.
 
 ## Проверка доступа
 
@@ -141,8 +144,16 @@ smbutil view //timemachine@kraken
 Примечание: плагин openmediavault-samba НЕ установлен — smb.conf управляется вручную.
 В config.xml остался инертный остаток extraoptions (`max size = 0`) — не применяется, не трогаем.
 
+**✅ Выполнено 2026-09-24.** testparm ок, smbd active, проверка с Mac (mount + df):
+`745Gi total / 470Gi used / 275Gi avail` — квота 800 ГБ видна. Раздел «Конфигурация» переписан под реальное состояние.
+
 ## History
 
+- **2026-09-24**: квота `fruit:time machine max size = 800000000000` (800 ГБ, macOS видит 745 Gi).
+  2026-09-22 при чистке диска старый sparsebundle (2.2 ТБ) был удалён и квота 3 ТБ закомментирована —
+  macOS видел весь диск 1.8 ТБ без потолка. Новый полный бэкап завершился 2026-09-24 (470 ГБ).
+  Правка: scp-копия → patch → заливка, бэкап `smb.conf.bak-20260924`. Уточнено, что smb.conf
+  управляется вручную (раздел «Конфигурация» переписан).
 - **До 2026-06-02**: использовался Docker-контейнер `mbentley/timemachine:smb`.
   Контейнер снесён, Samba перенесена на хост OMV из-за проблем с persisting паролей
   (tdbsam не сохранялся, `ntlm auth = no` ломал backupd при reconnect).