diff --git a/family/how-to/openmediavault-rpi5.md b/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
index afae389f..b482340d 100644
--- a/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
+++ b/family/how-to/openmediavault-rpi5.md
@@ -338,12 +338,21 @@ rsync -avh --progress /path/to/movies/ kraken@kraken:/srv/.../media/movies/
 | Читать/писать vault | ✅ | `/vault/` через mcpvault MCP |
 | Писать файлы на хост | ✅ только через alpine+bind `/:/host` | Portainer API |
 | docker / docker cp | ❌ нет в контейнере | только Portainer API |
-| SSH на хост | ❌ нет ключей | — |
+| SSH на хост | ✅ через loopback | `ssh kraken-host` (алиас: 127.0.0.1, ключ `/opt/data/.ssh/id_ed25519`) |
 | apt install | ⚠️ слетает при rebuild | не использовать |
 | Portainer endpoint ID | **3** (не 1!) | проверять: `GET /api/endpoints` |
 
-### Передача файлов на хост — только base64
+### Передача файлов на хост
 
+**Предпочтительно — через SSH:**
+```bash
+# Из контейнера hermes-kraken:
+ssh kraken-host "cat > /path/on/host" < local_file
+# или
+scp local_file kraken-host:/path/on/host
+```
+
+**Резервный вариант — через base64 (alpine-контейнер + bind `/:/host`):**
 ```bash
 # Контент → base64 → Cmd alpine-контейнера → decode на хосте
 B64=$(printf '%s' 'content' | base64 | tr -d '\n')