Failed to authenticate. API Error: 401 Invalid authentication credentials

[2026-05-19] vault sync

wiki/tech/jellyfin-transcode-rpi5.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Jellyfin Транскод на RPi5 — PGS/Subtitle Pitfalls
 type: reference
+namespace: work
 tags:
   - jellyfin
   - kraken
@@ -71,8 +72,13 @@ pgs-to-srt.sh /media
 ## Итог по субтитрам
 
 | Тип | Direct Play | Транскод |
-|-----|------------|---------|
+|-----|------------|---------| 
 | Нет субтитров | ✅ | — |
 | Внешний SRT | ✅ | — |
 | ASS/SSA | ❌ | burn-in, 275% CPU |
 | PGS (MKS/MKV) | ❌ | burn-in, 275% CPU |
+
+## Связанные страницы
+
+- [[concepts/kraken-media-stack]] — полный медиастек: *arr + Jellyfin + media-pipeline
+- [[tech/kraken-network]] — инфра Кракена, HDD error recovery