diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-02.md b/work/briefs/inbox/2026-06-02.md
index edb1b331..5a44e532 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-02.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-02.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Inbox Triage — 2026-06-02 (since 2026-06-02 14:13)
+## Inbox Triage — 2026-06-02 (since 2026-06-02 15:22)
 
 ### New / Changed — Action Required
 
@@ -10,6 +10,6 @@ _None._
 
 ### Nothing new
 
-Inbox quiet — nothing new since 14:13.
+Inbox quiet — nothing new since 15:22.
 
-_Coverage notes: snapshot last synced 13:43 Almaty (08:43 UTC); previous 13:35 brief already covered Alessandro's comments on Ship AI onboarding (Treatment B) PR, Ship-Review iOS AI onboarding, iOS: AI onboarding for custom product pages, and Try a Chat container padding (all timestamped 13:44–14:00 Almaty, before SINCE). No new comments, assignments, Ship Review / Tech Design status changes, or incidents in the window 14:13 → now. MS365 calendar check and @mention DB query unavailable in this environment (psql / MS365 hook both failed); per gating rules, skipped and continued._
+_Coverage notes: prior inbox run at 15:09 today already absorbed the full 24h delta from the 09:53 UTC snapshot and found nothing actionable. The Asana snapshot has not refreshed in the 13 minutes between runs, so no new stories, assignments, or @mentions are available to triage. Apple Weekly: not scheduled today. Dominik 1:1: not active (14:54 local; 1:1 window 15:00–16:00 — borderline, but no diff to report regardless). Local DB query (STEP 1b @mention sweep) skipped — `envdir`/`/etc/ddg/dbenv` not available from this host; relied on snapshot stories only, consistent with prior run. MS365 live calendar check skipped — blocked by lethal-trifecta gate after Asana data access._