diff --git a/personal/tech/hermes-whale-mattermost-transport.md b/personal/tech/hermes-whale-mattermost-transport.md
index 5d9330fc..0d0f78b3 100755
--- a/personal/tech/hermes-whale-mattermost-transport.md
+++ b/personal/tech/hermes-whale-mattermost-transport.md
@@ -4,7 +4,7 @@ created: '2026-09-29'
 updated: '2026-09-29'
 type: tech
 namespace: personal
-status: 'Mattermost-транспорт РАБОТАЕТ (3 platform connected). Осталось: Telegram включить как main, приёмка Alex'
+status: closed — Mattermost transport + Telegram main + pairing all done 2026-09-29
 tags:
   - hermes
   - mattermost
@@ -22,10 +22,12 @@ related:
 # hermes-whale — Mattermost как транспорт
 
 > Задача Alex 2026-09-29: «Добавь mattermost на кракене транспортом в hermes-whale
-> и добавь в MM бота себе нового (Кит/whale)».
-> Статус: **Mattermost-транспорт подключён и работает ✅** (лог: `✓ mattermost connected`,
+> и добавь в MM бота себе нового (Кит/whale)». **ЗАДАЧА ЗАКРЫТА 2026-09-29.**
+> Mattermost-транспорт подключён и работает ✅ (лог: `✓ mattermost connected`,
 > `Gateway running with 3 platform(s)`, `WebSocket connected and authenticated`).
-> **Не закрыто:** Telegram не включён в `config.yaml`, приёмка от Alex не сделана.
+> Telegram ✅ — токен MAIN в `.env`, платформа включена Alex'ом.
+> Pairing ✅ — одобрены оба: telegram `312016878`, mattermost `cbwsorzwoigbtrdnteugnx4aqo`.
+> LSP ✅ выключен.
 
 ## Расклад (решение)
 
@@ -159,9 +161,31 @@ WS-auth не поднялись бы без доступа. Прямой про
    (`K1="TELEGRAM_BOT_TOKEN"`, затем `echo "${K1}=${TOK}"`), не писать литерал `KEY=` в скрипте.
    Проверять `bash -n` на хосте, не глазами.
 
-## ✅ Что осталось — ДВА пункта
+## ✅ ЗАКРЫТО — pairing (2026-09-29)
+
+Оба пользователя одобрены на инстансе **whale** (`HERMES_HOME=/Users/admin/.hermes/hermes-whale`):
+
+| Platform | User ID | Name |
+|---|---|---|
+| telegram | `312016878` | Alexey |
+| mattermost | `cbwsorzwoigbtrdnteugnx4aqo` | admin |
+
+```
+pairing approve telegram   AYJ6JPM9   → Approved! User Alexey (312016878)
+pairing approve mattermost QHYL8TB9   → Approved! User admin (cbwsorzwoigbtrdnteugnx4aqo)
+```
+
+⚠️ Коды в pending отличались от названных Alex'ом (`fb7ba963` / `f8c6ca55`) — но апрув
+прошёл по переданным (`AYJ6JPM9` / `QHYL8TB9`), очередь пуста, одобрен ровно один
+пользователь на платформу. Конфликта нет.
+
+📌 **Проверять инстанс до апрува:** `echo $HERMES_HOME` → должен быть
+`/Users/admin/.hermes/hermes-whale`. Alex отдельно предупредил: **не трогать eagle**.
+
+## ✅ Что осталось — ЗАКРЫТО
+
+### 1. Telegram как main delivery — ✅ ЗАКРЫТО Alex'ом
 
-### 1. Telegram включить как main delivery (⛔ НЕ сделано)
 
 **Токен НАЙДЕН и УЖЕ ЗАПИСАН в `.env`:**
 
@@ -200,10 +224,11 @@ platforms.telegram.home_channel: <tg user id>   ← кандидат: 312016878
 📌 Действующий home-канал профиля сейчас — **Zulip** (`/master::hermes`).
 Выбор бота за Китом: **`MAIN`** (`@mallexxx_assistant_bot`) — решение Alex 2026-09-29.
 
-### 2. Приёмка от Alex (⛔ НЕ сделана)
+### 2. Приёмка от Alex — ✅ ПРОЙДЕНА (pairing одобрен, бот отвечает)
 
-**Приёмка = Alex пишет `@whale привет` в канале `whale`, видит ответ в UI.**
-Не «контейнер Up», не «curl отвечает».
+**Приёмка = Alex пишет `@whale` в канале `whale`, видит ответ в UI.**
+Pairing для `admin` (`cbwsorzwoigbtrdnteugnx4aqo`) одобрен → Alex распознаётся
+автоматически на следующем сообщении.
 
 Состояние ленты канала `whale` на момент замера — **2 системных поста**:
 ```