[2026-09-15] eagle: family/how-to/home-automation.md personal/tech/deepseek-language-drift.md personal/tech/hermes-fork-vs-upstream.md personal/tech/hermes-git-repo.md personal/tech/tirith-trust.md

personal/tech/deepseek-language-drift.md

@@ -86,7 +86,31 @@ Claude / GPT следуют языковым инструкциям заметн
 - Повтор той же просьбы «говори по-английски» — модель игнорирует.
 - Опора на мягкую формулировку (`respond in the language you're addressed in`).
 
+## Сопутствующая находка: апстрим учитывает CJK на уровне FTS
+
+В апстриме Hermes есть `native/fts5_cjk` — C-расширение SQLite FTS5 для
+токенизации **китайского / японского / корейского** текста (`build.sh`,
+`vendor/sqlite3.h`, `fts5_cjk.c`).
+
+Это не про генерацию, а про **поиск**: без CJK-токенизатора китайский текст
+в `session_search` / FTS5-индексе не находится нормально (китайский не
+разбивается пробелами). Косвенно подтверждает: CJK в контексте DeepSeek —
+известная проблема, апстрим вложился в её инфраструктуру.
+
+Нам это **не нужно**, пока мы не переезжаем на вариант B и не храним
+китайский текст в сессиях. См. [[hermes-fork-vs-upstream]].
+
+## Статус решения (2026-09-15)
+
+**Ни один путь не выбран.** Правка `SOUL.md` (путь 1) **не выполнялась** —
+предложена Alex'у, ответа не последовало (сессия ушла в другие задачи:
+git-коммиты, tirith, сравнение с апстримом).
+
+Вопрос «`deepseek-chat` сознательно или дефолт?» **остаётся открытым.**
+При следующем обращении к теме — задать первым.
+
 ## Связанное
 
 - [[hermes-whale-system-prompt]] — где живёт языковая инструкция (SOUL.md, строка 4)
 - [[hermes-agent-improvements]] — prompt_overrides, способ правки без кода
+- [[hermes-fork-vs-upstream]] — `native/fts5_cjk`, общий обзор нового в апстриме