2026-05-16 media-toolbox: session 9 — cyr→lat fix, year-г fix, genre routing

family/projects/media-toolbox-kraken.md

@@ -168,6 +168,14 @@ media-pipeline (~/Developer/media_files_db, ветка kraken-agent)
 `ni4ego_horoshego`, `o_4em_govoryat_muzh4iny` — цифра `4` = `ч` в русском warez-транслите. Стандартная транслитерация не покрывает.
 **Фикс:** `String.decodeLeetSpeak()` в `StringExtensions.swift` + дополнительный variant в `NameTokenization.variants`.
 
+### Баг 10: Год `2023г` не парсился как год
+`Миграция. 2023г.mkv` — кириллическая `г` (год) является word char, поэтому `\b` после `2023` не срабатывает → `qYear=nil` → TMDb ищет без фильтра года → 0 результатов.
+**Фикс:** В `TitleParser.cleanupTitleAndYear` добавлен паттерн `(19|20)\d\d)г\b` до стандартного `\b` regex. Коммит `770e51e`.
+
+### Баг 11: Cyr→Lat query variant — мусорные запросы
+`NameTokenization` генерировал `transliteratedToLatin` variant для кириллических имён → `Миграция` → `Migratsiya` → TMDb/KP не знают транслит, 0 результатов, только занимают cache-слоты. Оригинальный Go-sync делал только Latin→Cyrillic.
+**Фикс:** Убран `transliteratedToLatin` из query variants в `NameTokenization.swift`. Коммит `10d64da`.
+
 ### Баг 6: resolve-manual NFO path для single-файлов
 `resolve-manual` писал NFO внутрь файла вместо рядом.
 **Фикс:** Detect `isDirectory`, для файлов → `deletingPathExtension().appendingPathExtension("nfo")`. Коммит `c0fdc59`
@@ -245,3 +253,4 @@ docker run --rm ... media-pipeline:kraken \
 - **2026-05-14 сессия 6:** dry_run=false, sync запущен → 401 resolved, 32 unresolved. `apply` создаёт canonical папки + симлинки (оригиналы не трогает). 716 NFO написано. Валидация торрентов HTPC.
 - **2026-05-15 сессия 7:** Торренты: 467 скопированы с HTPC, 323 добавлены в Transmission (294 итого после удаления 50 игр/нон-медиа). rsync: movies + мультфильмы + BBC документалки. Фиксы в коде: (1) best-effort collapse при исчерпании tierов, (2) дедупликация dir+file регионов в RegionPartitioner, (3) strip .aka./full.screen из TitleParser, (4) scanner пропускает canonical dirs по маркеру `.media-pipeline-canonical`, (5) Roman numerals в транслитерации (Ампир V). Финал: 19 unresolved.
 - **2026-05-16 сессия 8:** Обнаружен корневой баг: KP API переехал `api.kinopoisk.dev` → `api.poiskkino.dev` (301 redirect, Swift теряет X-API-KEY). Исправлен URL. Удалены 359 невалидных KP-кеш записей. Добавлен leet-speak decode (`4`→`ch`: ni4ego→nichego, muzh4iny→muzhchiny). Починен кеш: KP пустые `docs:[]` больше не кешируются (были причиной повторных промахов после rate-limit/redirect). **Текущий unresolved: 22. Завтра KP лимит сбросится → ожидаем ≤5.**
+- **2026-05-16 сессия 9:** Добавлен жанровый роутинг (cartoons/documentaries — только по genres из провайдера, не по source path). Фикс `nfoMeta priority` (provider genres > local empty NFO). Фикс парсинга года `2023г` (русский суффикс). TMDb genres передаются из config. **Убран Cyr→Lat query variant** (не соответствует оригинальному Go-sync, TMDb не ищет по транслиту). Порядок провайдеров подтверждён: TMDb → KP → IMDb (short-circuit после каждого). KP — настоящий fallback (40 запросов vs 8428 TMDb). Текущий unresolved: 30 (ждём сброса KP rate limit).