diff --git a/personal/plans/lampac-kraken.md b/personal/plans/lampac-kraken.md
index 08bebf9a..41ea67c0 100644
--- a/personal/plans/lampac-kraken.md
+++ b/personal/plans/lampac-kraken.md
@@ -8,14 +8,12 @@ status: proposed
 tags:
   - lampac
   - torrserver
-  - jellyfin
   - webos
   - streaming
   - kraken
 related:
   - '[[personal/tech/multistream-single-flow-limit]]'
   - '[[personal/tech/inter-site-throughput-taiga-to-mac]]'
-  - '[[personal/tech/xray-reverse-tunnel-kraken-truenas]]'
   - '[[family/how-to/kraken-network]]'
 ---
 
@@ -26,8 +24,8 @@ related:
 
 ## Задача
 
-Дать ТВ в Бишкеке воспроизведение без дёрганья. Корень проблемы — **single-flow TCP при RTT 104 мс**:
-Jellyfin отдаёт видео одним потоком → ~28–45 Мбит, а remux'ы требуют 60–80.
+Дать ТВ в Бишкеке воспроизведение без дёрганья. Корень проблемы — **single-flow TCP при RTT 104 мс**: поток отдаётся одним соединением
+→ ~28–45 Мбит, а remux'ы требуют 60–80.
 
 ## ❌ Отвергнутые варианты (не возвращаться)
 
@@ -42,8 +40,8 @@ Jellyfin отдаёт видео одним потоком → ~28–45 Мбит
 
 | Режим | Результат |
 |---|---|
-| Mac → TrueNAS, 1 SCP-поток | **~28 Мбит/с** |
-| Mac → TrueNAS, 4 параллельных | ~51 Мбит/с (×1.8) |
+| 1 поток | **~28 Мбит/с** |
+| 4 параллельных | ~51 Мбит/с (×1.8) |
 | Speedtest (8 сессий) | до 120 Мбит/с |
 
 Рост ×1.8 при 4 потоках доказывает: лимит не в полосе транзита, а в **одном TCP-потоке** при RTT ~104 мс.
@@ -103,7 +101,7 @@ curl -fsS "http://localhost:9118/version?type=hash"
 После того как Lampac поднят и Lampa с ним работает — **следующим шагом ставим плагин библиотеки**,
 чтобы ТВ видел фильмы, а не только публичные раздачи.
 
-- Источник библиотеки: файлы на **TrueNAS** (медиа-стек Radarr/Jellyfin)
+- Источник библиотеки: медиафайлы на диске Кра́кена
 - Механизм: плагин Lampa, который ходит к библиотеке как к источнику воспроизведения
 - Детали механизма — **отдельный план** после приёмки шагов 1–6
 
@@ -134,5 +132,4 @@ curl -fsS "http://localhost:9118/version?type=hash"
 
 - [[personal/tech/multistream-single-flow-limit]] — исследование, ранжирование путей
 - [[personal/tech/inter-site-throughput-taiga-to-mac]] — замеры полосы и RTT
-- [[personal/tech/xray-reverse-tunnel-kraken-truenas]] — reverse-туннель
 - [[family/how-to/kraken-network]] — линки ТВ