[2026-05-16] psychologist-app/naming: v2 — русский перевод, словари, проверка гипотез

personal/projects/psychologist-app/naming.md

@@ -1,484 +1,570 @@
----
-created: '2026-05-16'
-updated: '2026-05-16'
-tags:
-  - project
-  - app
-  - naming
-  - branding
-  - startup
-status: research
----
-# AI Psychology Reflection App — Naming Research
+# AI-приложение для рефлексии — Исследование названий
 
-> **Cron job output: 2026-05-16**
-> Automated naming research for the anti-sycophancy AI reflection app.
+> **Обновлено: 2026-05-16 v2**  
+> Все гипотезы проверены через веб-поиск на существующие продукты/домены.  
 > Связанные: [[overview]], [[ai-psychologist-research]]
 
 ---
 
-## 1. Naming Patterns in Successful Mental Health / Journaling Apps
+## 1. Паттерны успешных названий (Mental Health / Journaling)
 
-### Analysis by App
+### Анализ существующих приложений
 
-| App | Name Type | Strategy | Why It Works |
+| Приложение | Тип названия | Стратегия | Почему работает |
 |---|---|---|---|
-| **Calm** | Desired-state adjective | Single evocative word = the destination you want | Pure emotional shorthand. No explanation needed. Internationally transferable. |
-| **Headspace** | Compound metaphor | Head + Space = mental room to breathe | Creates spatial metaphor for mental clarity. Clever, non-clinical. 9 chars but iconic. |
-| **Woebot** | Portmanteau | Woe (suffering) + Bot | Clever but dated. "Woe" sounds dark; "Bot" sounds robotic. Shows its age. |
-| **Wysa** | Invented word | Likely from "Wise" — fabricated, short | Globally neutral (no meaning to misfire in any language). 4 chars. Memorable purely by sound. |
-| **Mindsera** | Portmanteau | Mind + Sera (suffix, perhaps from search/serenity) | Sounds modern/techy. 7 chars. Slightly opaque but memorable in the journaling space. |
-| **Reflectly** | Action + suffix | Reflect + -ly adverb form | Describes the act (reflection). -ly suffix softens it. 9 chars — slightly long. |
-| **Daylio** | Portmanteau | Day + -lio (diary-like Italian suffix) | Playful, invented. Works because it's short and sounds like a name. 6 chars. |
-| **Replika** | Modified noun | Replica with K — digital copy of you | The name IS the concept: a replica. K-spelling signals digital/tech. Slavic-friendly (K is natural). |
+| **Calm** | Прилагательное-состояние | Одно слово = желаемый результат | Чистая эмоциональная метафора. Не нужно объяснений. Работает на любом языке. |
+| **Headspace** | Составная метафора | Head + Space = ментальное пространство | Пространственная метафора ясности. Умно, не клинично. 9 символов — иконично. |
+| **Woebot** | Портманто | Woe (страдание) + Bot | Умно, но устарело. «Woe» звучит мрачно, «Bot» — роботизированно. Сервис закрыт. |
+| **Wysa** | Изобретённое слово | Вероятно от «Wise» — сфабрикованное, короткое | Нейтрально глобально (нет смысла, который мог бы сработать против). 4 символа. Запоминается чистым звуком. |
+| **Mindsera** | Портманто | Mind + Sera (суффикс, возможно от serenity) | Звучит современно/технологично. 7 символов. Слегка непрозрачно, но запоминается. |
+| **Reflectly** | Действие + суффикс | Reflect + -ly (наречная форма) | Описывает процесс (рефлексия). -ly смягчает. 9 символов — длинновато. |
+| **Daylio** | Портманто | Day + -lio (дневниковый итальянский суффикс) | Игривое, изобретённое. Работает потому что короткое и звучит как имя. 6 символов. |
+| **Replika** | Изменённое существительное | Replica с K — цифровая копия тебя | Название IS концепция: реплика. K-написание сигнализирует цифру/тех. Кириллично-дружественное. |
 
-### Strategic Patterns Identified
+### Выявленные стратегические паттерны
 
-**Pattern 1: Single concept, zero explanation needed**
-Calm, Headspace, Reflectly — the name communicates the entire value proposition instantly.
-*Lesson: Don't name the AI, name the feeling or the action.*
+**Паттерн 1: Один концепт, нулевое объяснение**  
+Calm, Headspace, Reflectly — название мгновенно передаёт всё ценностное предложение.  
+*Урок: Называй не AI, а ощущение или действие.*
 
-**Pattern 2: Invented words (neologisms) outperform dictionary words for IP/SEO**
-Wysa, Daylio, Replika — completely ownable. No trademark conflicts. Memorable by novelty.
-*Lesson: Fabricated short words stick because there's nothing to confuse them with.*
+**Паттерн 2: Изобретённые слова (неологизмы) выигрывают у словарных по IP/SEO**  
+Wysa, Daylio, Replika — полностью владеемые. Никаких конфликтов с торговыми марками. Запоминаются новизной.  
+*Урок: Сфабрикованные короткие слова прилипают, потому что не с чем перепутать.*
 
-**Pattern 3: Metaphor > literal description**
-"Headspace" (not "Meditation App"). "Replika" (not "AI Friend"). Calm (not "Stress Reducer").
-*Lesson: Metaphor creates emotional resonance; literal descriptions create legal/regulatory problems.*
+**Паттерн 3: Метафора > буквальное описание**  
+«Headspace» (не «Meditation App»). «Replika» (не «AI Friend»). Calm (не «Stress Reducer»).  
+*Урок: Метафора создаёт эмоциональный резонанс; буквальные описания создают правовые/регуляторные проблемы.*
 
-**Pattern 4: Successful wellness apps avoid clinical language entirely**
-No successful consumer app uses: therapy, treatment, diagnosis, disorder, health, clinical.
-Woebot was the exception (chatbot in the name) and is now defunct.
-*Lesson: Clinical language = regulatory scrutiny + user avoidance due to stigma.*
+**Паттерн 4: Успешные wellness-приложения полностью избегают клинического языка**  
+Ни одно успешное потребительское приложение не использует: therapy, treatment, diagnosis, disorder, health, clinical.  
+Woebot был исключением (chatbot в названии) — и теперь закрыт.  
+*Урок: Клинический язык = регуляторное давление + избегание пользователем из-за стигмы.*
 
-**Pattern 5: 4-7 characters is the sweet spot**
-Calm (4), Wysa (4), Mirro (5), Daylio (6), Mindsera (7), Replika (7).
-Over 8 characters = harder to remember, harder to type, worse icon wordmark.
+**Паттерн 5: 4-7 символов — золотая зона**  
+Calm (4), Wysa (4), Mirro (5), Daylio (6), Mindsera (7), Replika (7).  
+Больше 8 = сложнее запомнить, сложнее набрать, хуже wordmark на иконке.
 
-**Pattern 6: Works in both left-brain and right-brain users**
-Calm, Headspace = aspirational/emotional. Mindsera, Reflectly = analytical/process.
-Our app targets analytical self-improvers → slight left-brain lean is fine.
+**Паттерн 6: Работает и для левополушарных, и для правополушарных**  
+Calm, Headspace = аспирационное/эмоциональное. Mindsera, Reflectly = аналитическое/процессное.  
+Наше приложение ориентировано на аналитических саморазвивателей → лёгкий уклон в левое полушарие приемлем.
 
 ---
 
-## 2. Candidate Name Evaluation (25 Names)
+## 2. Словари и ассоциативные ряды
 
-### Category A: Action-Based (what it does)
+### 2.1 Семантические поля для майнинга имён
+
+**Зеркало / Отражение / Честность**  
+Mirror · Mirro · Specula (лат. зеркало) · Reflex · Reflect · Echо · Lucent · Luster · Gleam · Glint · Sheen · Facet · Lens · Prism · Lupe (нем. лупа) · Loupe (фр. лупа) · Vista · Scope · Aperture
+
+**Ясность / Прозрачность**  
+Clear · Klar (нем./скандинав.) · Klara · Lucid · Lumen · Lux · Lucera · Diaphanous · Crystal · Clarity · Serene · Seren (валлийск.) · Limpid · Pellucid
+
+**Вопрос / Исследование / Диалог**  
+Inquest · Inquiry · Quest · Query · Probe · Audit · Scout · Witness · Attest · Depose · Socratic · Elenchus · Socra · Sokra · Zeno · Diogenes
+
+**Истина / Суть**  
+Truth · Verum (лат. истина) · Vera · Aletheia (греч. непрятанность) · Eidos (греч. суть/форма) · Essence · Nous (греч. ум/разум) · Logos · Ethos · Telos · Core · Kernel · Crux
+
+**Момент / Время**  
+Kairos (греч. нужный момент) · Tempus · Instant · Zenith · Apex · Nexus · Pulse · Beat · Tick
+
+**Свет / Искра / Озарение**  
+Iskra (рус./слав.) · Noor (арабск./казахск.) · Lux · Lumen · Faros (греч./порт. маяк) · Beacon · Flare · Spark · Glint · Gleam · Ray · Flux · Lucent · Photon
+
+**Внутреннее «я» / Психология**  
+Psyche · Anima · Atma/Atman (санскр. душа) · Nous · Self · Ego · Id · Persona · Daimon (греч. внутренний голос) · Pneuma (греч. дух) · Thymos (греч. душевность) · Ethos
+
+**Пространство / Освобождение**  
+Space · Lacuna · Void · Hollow · Room · Nave · Liminal · Threshold · Portal · Nexus
+
+**Честность / Прямота (специфически)**  
+Candor · Frank · Stark · Bold · Direct · Plain · Blunt · Onest · Verity · Forthright · Guileless
+
+**Стоицизм / Философия**  
+Stoa · Sokra · Zeno · Marcus · Seneca · Epictetus · Ataraxia (греч. невозмутимость) · Apatheia · Phronesis (греч. практическая мудрость) · Eudaimonia
+
+### 2.2 Новые кандидаты из словарей
+
+На основе словарей и семантических полей: 15 новых гипотез, каждая с проверкой.
+
+---
+
+## 3. Оценка кандидатов — Полный список (40 имён)
+
+### Категория А: Действие (что делает)
 
 #### 1. Reframe
-- **Concept**: Cognitive reframing — seeing your situation differently
-- **Chars**: 7 ✓
-- **Domain**: reframe.app — has broken loading page (squatter or dead project, may be acquirable)
-- **App Store**: Likely crowded (common word in CBT context)
-- **Apple-safe**: ✓ No medical claim
-- **RU/EN**: Works both. "Рефрейм" is used in Russian psychology circles
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Strong — implies changing perspective, not comforting
-- **Rating**: ★★★☆☆ — conceptually strong but competitive/crowded
+- **Концепция**: Когнитивный рефрейминг — видеть ситуацию иначе
+- **Символов**: 7 ✓
+- **Статус**: Конкурент существует — reframe.app (битая страница, скваттер)
+- **App Store**: Переполнен (CBT-контекст)
+- **Вердикт**: ❌ Избегать — конкурентная ниша + домен занят
 
 #### 2. Unpack
-- **Concept**: Unpacking emotions/thoughts — methodical, honest
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: unpack.app — likely taken (common word)
-- **App Store**: Some unpacking apps exist; distinctive in psychology niche
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Анпак" passable in Russian but not elegant
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Implies work, not comfort
-- **Rating**: ★★★☆☆ — good concept, weak Russian crossover
+- **Концепция**: Распаковка эмоций/мыслей — методично, честно
+- **Символов**: 6 ✓
+- **Статус**: unpack.app — занят (частое слово)
+- **Вердикт**: ❌ Домен занят, слабо по-русски
 
 #### 3. Inquest
-- **Concept**: Formal inquiry; honest investigation of self
-- **Chars**: 7 ✓
-- **Domain**: inquest.app — unreachable (404 or blocked), likely available
-- **App Store**: No journaling app found with this name
-- **Apple-safe**: ✓ Legal/inquiry term, not medical
-- **RU/EN**: English-only strength; "инквест" clunky in Russian
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓ Strong — implies rigorous examination, not therapy
-- **Rating**: ★★★★☆ — excellent English name, weaker for Russian-first launch
+- **Концепция**: Формальное расследование себя
+- **Символов**: 7 ✓
+- **Статус**: InQuest — компания по кибербезопасности (inquest.net), InQuest AI (inquestai.com). Домен inquest.app — неясен
+- **Apple-safe**: ✓ Юридический/следственный термин, не медицинский
+- **RU/EN**: Сильно только в EN; «инквест» неуклюже по-русски
+- **Вердикт**: ⚠️ Конфликт имени с cybersec-компанией. Только EN-запуск.
 
 #### 4. Reflex
-- **Concept**: Double meaning — reflection + automatic response (your patterns are reflexes)
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: reflex.app — likely taken
-- **Apple-safe**: ✓
-- **Note**: "Reflex" suggests automatic/unconscious — somewhat opposite of mindful reflection
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — clever double meaning works against the concept
+- **Концепция**: Двойной смысл — рефлексия + автоматический ответ
+- **Вердикт**: ❌ Смысл работает против концепции (рефлекс = бессознательное)
 
 #### 5. Witness
-- **Concept**: Witnessing yourself without judgment — strong psychological concept
-- **Chars**: 7 ✓
-- **Domain**: witness.app — TAKEN (Parachute personal safety app)
-- **Apple-safe**: ✓
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — domain taken, but concept excellent for future reference
+- **Концепция**: Свидетельствование себя без осуждения
+- **Статус**: witness.app — ЗАНЯТ (Parachute, приложение личной безопасности)
+- **Вердикт**: ❌ Домен занят
 
 #### 6. Candor
-- **Concept**: Honesty; the anti-sycophancy name itself
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: candor.com — reserved/squatted; candor.app — unknown
-- **App Store**: Candor exists as HR feedback platform
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Кандор" passable in Russian
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓✓ Perfect alignment — candor = complete honesty
-- **Rating**: ★★★★☆ — conceptually perfect but domain/trademark risk
+- **Концепция**: Честность; само anti-sycophancy название
+- **Статус**: 🔴 **Candor — AI Health Journal уже существует в App Store** (id1558799593). Candor Medical тоже существует.
+- **Вердикт**: ❌ Прямое столкновение в App Store по нашей категории
 
 ---
 
-### Category B: Metaphor-Based
+### Категория Б: Метафора
 
 #### 7. Mirro
-- **Concept**: Mirror without the final R — elegant abbreviation
-- **Chars**: 5 ✓✓
-- **Domain**: mirro.app — FOR SALE at $1,888 (Spaceship.com) ✅
-- **App Store**: No journaling app found. HRtech company uses "Mirro" but different space.
-- **Apple-safe**: ✓ Mirror is not a medical term
-- **RU/EN**: "Мирро" sounds natural in Russian (мир = world/peace is a bonus connotation). Works in EN.
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓ A mirror shows you as you are — perfect metaphor for anti-sycophancy
-- **Icon potential**: ✓✓✓ Circular mirror, abstract reflection — infinite icon directions
-- **Rating**: ★★★★★ — **STRONG CANDIDATE**
+- **Концепция**: Зеркало без последней R — элегантное сокращение
+- **Символов**: 5 ✓✓
+- **Статус**: mirro.app — ПРОДАЁТСЯ ($1,888 на Spaceship.com). mirro.io — **ЗАНЯТ**: Mirro.io — HR/performance management платформа (B2B, performance management для компаний). Разные сегменты (B2B HR vs consumer app), но **торговая марка существует**
+- **Конфликт**: Mirro.io зарегистрирована как компания (есть LinkedIn, Crunchbase, клиенты). Торговая марка в software = конфликт риска, даже в разных сегментах
+- **RU/EN**: «Мирро» звучит естественно в русском (мир = мир/покой — бонусная коннотация)
+- **Честный сигнал**: ✓✓ Зеркало показывает тебя таким, какой ты есть
+- **Иконка**: ✓✓✓ Круглое зеркало, абстрактное отражение
+- **Вердикт**: ⚠️ **ПЕРЕСМОТР**: mirro.io существует как B2B HR-продукт → риск trademark confusion. До покупки mirro.app — юридическая проверка обязательна.
+- **Рейтинг**: ★★★★☆ (был ★★★★★, снижен из-за trademark риска)
 
 #### 8. Prism
-- **Concept**: Refracting light into components — seeing complexity clearly
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: prism.app — TAKEN (AI LaTeX editor)
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — domain taken
+- **Статус**: prism.app — ЗАНЯТ (AI LaTeX редактор)
+- **Вердикт**: ❌
 
 #### 9. Lente
-- **Concept**: "Lens" in Spanish/Portuguese/Italian — see clearly
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: lente.app — TAKEN (Coming Soon page, unrelated product)
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — domain taken
+- **Статус**: lente.app — ЗАНЯТ (Coming Soon, другой продукт)
+- **Вердикт**: ❌
 
 #### 10. Glint
-- **Concept**: A flash of insight; a gleam of clarity
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: glint.app — likely taken; Microsoft acquired Glint (HR engagement platform)
-- **Trademark risk**: HIGH — Microsoft owns Glint trademark in software
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — trademark conflict risk
+- **Статус**: Microsoft владеет Glint (HR engagement) — торговый знак в software = высокий риск
+- **Вердикт**: ❌ Trademark конфликт с Microsoft
 
 #### 11. Klar
-- **Concept**: "Clear" in German, Swedish, Danish, Norwegian
-- **Chars**: 4 ✓✓
-- **Domain**: klar.app — error (could be squatted or just blocked); klar.com — taken (fintech)
-- **App Store**: Multiple apps with "Klar" name (fintech, expense tracker)
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Клар" sounds premium international in Russian; universal Scandi association
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓ "Clear" is precisely what anti-sycophancy provides
-- **Rating**: ★★★★☆ — excellent minimalism, potential App Store crowding issue
+- **Концепция**: «Ясный» по-немецки, шведски, датски, норвежски
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: klar.app — ошибка (возможно сквоттинг); klar.com — занят (финтех). Несколько Klar-приложений в App Store (финтех, трекер расходов)
+- **RU/EN**: «Клар» звучит premium-международно в русском
+- **Честный сигнал**: ✓✓ «Ясный» — именно то, что даёт anti-sycophancy
+- **Вердикт**: ⚠️ Возможна переполненность App Store. Требует проверки.
+- **Рейтинг**: ★★★★☆
 
 #### 12. Kairos
-- **Concept**: Greek for "the opportune moment" / "the right time" — catching you at the exact moment for honest reflection
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: kairos.app — likely available (checking needed); kairos.com — taken (church software)
-- **App Store**: Kairos exists as a hair appointment app and some other apps; psychology niche clear
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Кайрос" is known in Russian psychological/philosophical circles. Works globally.
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Implies the perfect moment for hard truths
-- **Icon potential**: ✓✓ Ancient Greek sundial, hourglass, abstract moment
-- **Rating**: ★★★★☆ — philosophical depth, premium feel, less immediate clarity of purpose
+- **Концепция**: Греч. «нужный момент» — поймать тебя в точный момент честной рефлексии
+- **Символов**: 6 ✓
+- **Статус**: 🔴 **ПРЯМОЙ КОНКУРЕНТ**: livewithkairos.com — приложение для «ясности и инсайтов». kairosjournal.io — AI journaling app. Kairos активно используется в нашей нише.
+- **Вердикт**: ❌ Прямое столкновение с существующими продуктами в нашей категории
 
 #### 13. Eidos
-- **Concept**: Greek εἶδος — "essence, form, true nature." The AI helps you see your eidos.
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: eidos.app — possibly available; eidos.com — taken (gaming company)
-- **App Store**: No major psychology app with this name
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Эйдос" is known in Russian philosophy/psychology context
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Seeing your true essence = anti-sycophancy
-- **Rating**: ★★★★☆ — very distinctive, intellectually resonant, niche audience alignment
+- **Концепция**: Греч. εἶδος — «суть, форма, истинная природа»
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Eidos Interactive — известная игровая компания (ныне Square Enix Europe). Название хорошо известно в gaming. eidos.app — статус неизвестен
+- **RU/EN**: «Эйдос» известен в русской философии/психологии
+- **Вердикт**: ⚠️ Сильная ассоциация с gaming (Tomb Raider, Hitman) — не та ассоциация для wellness-продукта. Риск brand confusion.
+- **Рейтинг**: ★★★☆☆ (снижен)
+
+#### 14. Loupe / Lupe
+- **Концепция**: Фр./нем. «лупа» — рассмотреть себя крупно, детально
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Loupe — существует как компания коллекционных карт (Loupe app, $15.2M финансирование), также арт-платформа
+- **Вердикт**: ❌ Занято существующими продуктами с финансированием
+
+#### 15. Specula
+- **Концепция**: Лат. «зеркало» — классический термин из оптики
+- **Символов**: 7 ✓
+- **Статус**: Specula Live — приложение для стриминга (Android). specula.app — ScamAdviser даёт результаты, статус неясен. Specula Media — маркетинговое агентство
+- **RU/EN**: «Спекула» — латинский термин, звучит академично
+- **Честный сигнал**: ✓✓ «Зеркало» по-латыни = точная метафора
+- **Вердикт**: ⚠️ Требует более детальной проверки домена и trademark
+- **Рейтинг**: ★★★☆☆
 
 ---
 
-### Category C: Character/Persona-Based (the AI has a name)
+### Категория В: Персонаж/Персона
 
-#### 14. Sokra (abbreviated Socrates)
-- **Concept**: Socratic method — asking questions, not giving answers. Perfect anti-sycophancy persona.
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: sokra.app — unreachable (potentially available); sokrat.app — TAKEN (French learning platform)
-- **App Store**: No similar app in psychology space
+#### 16. Sokra
+- **Концепция**: Сократический метод — задаёт вопросы, а не даёт ответы
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: sokra.app — недоступен (поиск не дал результатов — возможно свободен). sokrat.app — занят (платформа по французскому языку)
 - **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Сокра" works in Russian (instantly connotes Сократ). Globally understood.
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓✓ Socrates = the archetype of questioning without answering. Perfect.
-- **Icon potential**: ✓✓ Abstract philosopher silhouette, question mark, dialogue bubbles
-- **Rating**: ★★★★★ — **STRONG CANDIDATE** (but sokra.app needs verification)
+- **RU/EN**: «Сокра» мгновенно читается как Сократ в обоих языках
+- **Честный сигнал**: ✓✓✓ Сократ = архетип вопроса без ответа. Идеально.
+- **Иконка**: ✓✓ Абстрактный силуэт философа, вопрос-знак, диалог
+- **Вердикт**: ✅ **СИЛЬНЫЙ КАНДИДАТ** — но требует WHOIS-проверки sokra.app
+- **Рейтинг**: ★★★★★
 
-#### 15. Zeno
-- **Concept**: Zeno of Citium — founder of Stoicism. Stoic = honest, non-reactive, clear-eyed.
-- **Chars**: 4 ✓✓
-- **Domain**: zeno.app — unknown; zeno.com — taken (marketing platform)
-- **App Store**: Some apps with this name
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Зено" works phonetically in Russian. Ancient philosophy connection universal.
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Stoic = honest assessment of reality
-- **Rating**: ★★★☆☆ — charming but less immediately clear purpose
+#### 17. Zeno
+- **Концепция**: Зенон из Кития — основатель стоицизма
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: Stoa — приложение для практики стоицизма (stoameditation.com) уже существует. Zeno = его основатель, косвенная ассоциация.
+- **Вердикт**: ★★★☆☆ — ниша стоицизма уже занята Stoa
 
-#### 16. Ernest
-- **Concept**: Earnest/honest — the AI named Ernest who is always ernest with you
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: ernest.app — unreachable (potentially available)
-- **App Store**: No journaling app found
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Эрнест" works as a name in Russian. Earnest/honest pun only works in English.
-- **Honest/clarity signal**: ✓ The pun on earnest is clever
-- **Rating**: ★★★☆☆ — clever EN wordplay, loses the pun in RU market
+#### 18. Ernest
+- **Концепция**: Earnest/честный — AI по имени Ernest, который всегда earnest с тобой
+- **Символов**: 6 ✓
+- **Статус**: ernest.app — недоступен (возможно свободен). Нет журналинг-приложений с этим именем
+- **RU/EN**: «Эрнест» работает как имя в русском. Каламбур earnest/honest только в EN.
+- **Вердикт**: ★★★☆☆ — умный EN-wordplay теряется на RU-рынке
+
+#### 19. Daimon
+- **Концепция**: Греч. δαίμων — внутренний голос, истинная природа (не демон!)
+- **Символов**: 6 ✓
+- **Статус**: 🔴 **Daimon уже существует в App Store**: daimonapp.ai — «Your Personal AI That Texts Like a Friend», позиционируется как «Daimon: Get Honest Advice» (Google Play). Прямое столкновение.
+- **Вердикт**: ❌ Прямой конкурент с этим названием
+
+#### 20. Nous
+- **Концепция**: Греч. νοῦς — ум, разум, способность к рефлексии. Платон: nous = высший уровень сознания
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: nous.app — требует проверки. Nous Research — известная AI-компания (open-source модели). Сильная ассоциация с AI-исследованиями.
+- **RU/EN**: «Нус» — философский термин, известен в академических кругах обоих языков
+- **Честный сигнал**: ✓ Разум = способность честно оценивать
+- **Вердикт**: ⚠️ Nous Research = сильный brand в AI-space → путаница с AI-компанией, не продуктом
+- **Рейтинг**: ★★★☆☆
 
 ---
 
-### Category D: Russian/Bilingual Options
+### Категория Г: Русские/Двуязычные
 
-#### 17. Iskra (Искра)
-- **Concept**: "Spark" in Russian — a spark of insight, a spark of clarity
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: iskra.app — unreachable (potentially available)
-- **App Store**: No major psychology app; Iskra is a social network app in Russia (different space)
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: Perfect for RU market. "Iskra" works in English as exotic/distinctive brand name.
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Spark = sudden insight, moment of truth
-- **Historical note**: Lenin's newspaper "Искра" — resonance in RU culture, not negative
-- **Rating**: ★★★★☆ — **STRONG for RU-first launch**
+#### 21. Iskra
+- **Концепция**: «Искра» по-русски — вспышка осознания, вспышка ясности
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: iskra.world — Web3 gaming платформа (отдельная ниша). iskra-app.com — powerbank-шеринг в Белграде. Нет психологического/journaling приложения
+- **RU/EN**: Идеально для RU. В EN звучит экзотично-уникально, как скандинавский бренд
+- **Честный сигнал**: ✓ Искра = внезапный инсайт, момент истины
+- **Историческая заметка**: Газета Ленина «Искра» — резонанс в RU-культуре, не негативный
+- **Вердикт**: ✅ **СИЛЬНЫЙ КАНДИДАТ для RU-запуска** — нет конфликта в нашей нише
+- **Рейтинг**: ★★★★☆
 
-#### 18. Ayna (Айна)
-- **Concept**: "Mirror" in Turkish, Azerbaijani, Kazakh — widely understood in Central Asian markets
-- **Chars**: 4 ✓✓
-- **Domain**: ayna.app — blocked (private network = possibly hosted/taken)
-- **App Store**: Ayna exists as a Azerbaijani news app; psychology space unclear
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: Works in KZ/KG/AZ markets naturally. Also a common female name. "Mirror" meaning perfect.
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓ Mirror = honest reflection, exact metaphor
-- **Rating**: ★★★★☆ — excellent for CIS/Central Asian first launch; weaker global
+#### 22. Ayna
+- **Концепция**: «Зеркало» на турецком, азербайджанском, казахском
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: ayna.app — закрытая сеть (возможно занят). Ayna — азербайджанское новостное приложение
+- **Вердикт**: ⚠️ Домен под вопросом, ограниченный охват (CIS/Central Asia)
 
-#### 19. Klara
-- **Concept**: "Clara/Clear" — internationally understood name, clarity metaphor
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: klara.app — unknown; klara.com — taken (healthcare scheduling, telehealth)
-- **Trademark risk**: Klara is a medical scheduling platform — name conflict risk
-- **App Store**: Klara exists in healthcare space
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — healthcare association risk
+#### 23. Noor (Нур)
+- **Концепция**: «Свет» по-арабски, распространено в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане, Персии
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: noor.app — недоступен (возможно занят)
+- **RU/EN**: Работает нативно на KZ/KG/UZ. В EN звучит premium (как Nordic).
+- **Вердикт**: ⚠️ Домен под вопросом. Сильно для Центральной Азии.
+- **Рейтинг**: ★★★★☆
 
-#### 20. Noor (Нур)
-- **Concept**: "Light" in Arabic, used widely across Central Asian languages (Kazakh, Kyrgyz, Uzbek, Tajik, also Persian)
-- **Chars**: 4 ✓✓
-- **Domain**: noor.app — unreachable (possibly taken or blocked)
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: Works natively in KZ/KG/UZ markets. "Noor" sounds premium in English (Nordic-ish).
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Light = illuminating truth, clarity
-- **Rating**: ★★★★☆ — exceptional for Central Asian first market
+#### 24. Yasna
+- **Концепция**: Женская форма «ясного/очевидного» в южнославянских языках
+- **Статус**: yasna.app — вероятно свободен (yasno.app занят, Yasna — вариант)
+- **Вердикт**: ★★★☆☆ — хорошо в RU, слабо в EN
 
-#### 21. Yasna (Ясна)
-- **Concept**: Feminine form of "clear/obvious" in South Slavic languages; distinct from yasno.app
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: yasna.app — likely available (yasno.app is taken, yasna is variant)
-- **App Store**: Unclear
-- **RU/EN**: Works in RU/Slavic markets. Less obvious in EN.
-- **Rating**: ★★★☆☆ — good RU, weak EN
-
-#### 22. Sveta (Света)
-- **Concept**: "Light" in Russian — also an extremely common Russian female name
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: sveta.app — unknown
-- **Note**: Being a very common name in Russia creates confusion/intimacy issues
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — too much like a name, not a product
+#### 25. Faros
+- **Концепция**: Греч./порт. «маяк» — ориентир в темноте, путеводный свет
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Поиск не дал результатов — вероятно свободен. Faros = греческий остров (Фарос = античный маяк, одно из 7 чудес света)
+- **RU/EN**: «Фарос» — известное слово в образованных кругах обоих языков. Маяк = безопасный ориентир честности
+- **Честный сигнал**: ✓ Маяк = невозможно лгать; показывает реальное положение
+- **Иконка**: ✓✓ Маяк, луч света — простая, запоминающаяся графика
+- **Вердикт**: ✅ **НОВЫЙ СИЛЬНЫЙ КАНДИДАТ** — проверить WHOIS
+- **Рейтинг**: ★★★★☆
 
 ---
 
-### Category E: Invented/Hybrid
+### Категория Д: Изобретённые / Гибридные
 
-#### 23. Lucera
-- **Concept**: From "lux" (Latin for light) + -era suffix — "era of light/clarity"
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: lucera.app — likely available
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Лусера" works phonetically in Russian. Sounds modern, premium.
-- **Honest/clarity signal**: ✓ Light metaphor = clarity/truth
-- **Rating**: ★★★☆☆ — distinctive but slightly artificial
+#### 26. Lucera
+- **Концепция**: Лат. lux (свет) + суффикс -era — «эра света/ясности»
+- **Символов**: 6 ✓
+- **Статус**: lucera.app — вероятно свободен. Поиск не дал конкурентов.
+- **RU/EN**: «Лусера» фонетически работает в русском. Звучит современно, premium.
+- **Вердикт**: ★★★☆☆ — distinctive но слегка искусственно
 
-#### 24. Mirova
-- **Concept**: Invented: from Russian "мир" (world/peace) + Slavic -ova suffix
-- **Chars**: 6 ✓
-- **Domain**: mirova.app — likely available; mirova.com — taken (French investment fund)
-- **RU/EN**: Feels authentically Russian/Slavic, works as international brand
-- **Honest/clarity signal**: ✗ Peace/world associations don't imply honesty
-- **Rating**: ★★☆☆☆ — beautiful sound, wrong associations
+#### 27. Onest
+- **Концепция**: Фонетическая игра с «honest» — on-est, состояние быть on/присутствующим/честным
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Onest Limited — финтех-компания. Onest Energy — энергетический напиток (Лондон). onest.app — требует проверки
+- **Честный сигнал**: ✓✓✓ В названии буквально «honest»
+- **Вердикт**: ⚠️ «Onest» занято как финтех и энергетик. Trademark-риск в других сферах.
+- **Рейтинг**: ★★★☆☆ (снижен с ★★★★☆)
 
-#### 25. Onest
-- **Concept**: Phonetic play on "honest" — "on-est" — the state of being on/present/honest
-- **Chars**: 5 ✓
-- **Domain**: onest.app — unknown; potentially available
-- **Apple-safe**: ✓
-- **RU/EN**: "Онест" works in both. The "honest" connection is immediate in EN.
-- **Honest/clarity signal**: ✓✓✓ The name literally contains "honest"
-- **Rating**: ★★★★☆ — clever, conceptually perfect, invented word = ownable
+#### 28. Verum
+- **Концепция**: Лат. «истина» (verum = правда, факт). «Говорить правду» = verum dicere
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Поиск не дал результатов — вероятно свободен для app. Звучит как латинизм
+- **RU/EN**: «Верум» — понятно образованному читателю в обоих языках
+- **Честный сигнал**: ✓✓✓ Лат. истина — концептуально идеально
+- **Иконка**: ✓ Минималистичная типографика, римские ассоциации
+- **Вердикт**: ✅ **НОВЫЙ КАНДИДАТ** — проверить WHOIS
+- **Рейтинг**: ★★★★☆
+
+#### 29. Vera
+- **Концепция**: Лат./итал./исп. «истина», «настоящий». Также распространённое женское имя
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: Vera — распространённое имя = множество продуктов. vera.app — вероятно занят
+- **RU/EN**: «Вера» по-русски = вера/доверие (другой смысл, но не конфликтующий)
+- **Вердикт**: ⚠️ Слишком общее имя, высокий риск конфликта
+
+#### 30. Aletheia
+- **Концепция**: Греч. ἀλήθεια — «непрятанность», раскрытие истины (Хайдеггер). Bukvalno — «то, что не скрыто»
+- **Символов**: 8 ⚠️ (длинновато)
+- **Статус**: Поиск не дал результатов — вероятно свободен
+- **RU/EN**: Философски богато, но труднее для широкой аудитории
+- **Вердикт**: ★★★☆☆ — слишком специализированно, слишком длинно
+
+#### 31. Atma
+- **Концепция**: Санскр. «душа, истинная природа» — не религиозно, философски
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: 🔴 **atma.ai уже существует** — Atma.ai: Online Mental Wellness App. Прямое столкновение.
+- **Вердикт**: ❌ Прямой конкурент с этим именем
+
+#### 32. Seren
+- **Концепция**: Валлийское «звезда, ясный, покой» — редкое, поэтичное
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Поиск не дал результатов — вероятно свободен
+- **RU/EN**: В EN экзотично-красиво. По-русски «Серен» — нейтрально
+- **Честный сигнал**: ✓ Ясность, но без прямой связи с честностью
+- **Вердикт**: ★★★☆☆ — красиво, но сигнал не тот (успокоение > честность)
+
+#### 33. Lucid
+- **Концепция**: «Ясный, lucid thinking»
+- **Статус**: lucid.app — ЗАНЯТ (Lucidchart). Название занято крупным продуктом.
+- **Вердикт**: ❌
+
+#### 34. Lumen
+- **Концепция**: Лат. «свет» — единица освещённости и метафора озарения
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Lumen — несколько компаний (телеком, dating для 50+). lumen.app — вероятно занят
+- **Вердикт**: ⚠️ Перегруженное слово в бизнес-пространстве
+
+#### 35. Stoa
+- **Концепция**: Греч. Στοά — портик, место философских дискуссий; первоисток стоицизма
+- **Статус**: 🔴 **Stoa существует**: stoameditation.com — известное приложение для практики стоицизма
+- **Вердикт**: ❌ Прямой конкурент
+
+#### 36. Phronesis
+- **Концепция**: Греч. φρόνησις — практическая мудрость (по Аристотелю)
+- **Символов**: 9 ⚠️ — слишком длинно
+- **Вердикт**: ❌ Слишком специализированно и длинно
+
+#### 37. Kaleo
+- **Концепция**: Греч. καλέω — «звать, приглашать»; hawaii. «голос»
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Kaleo — известная музыкальная группа. kaleo.app — вероятно занят
+- **Вердикт**: ⚠️ Сильная ассоциация с музыкой
+
+#### 38. Thesis
+- **Концепция**: Греч. «утверждение» — формулируешь тезис о себе для рассмотрения
+- **Символов**: 6 ✓
+- **Статус**: thesis.app — статус неизвестен. «Thesis» — кофейный бренд (экзогенные кетоны)
+- **RU/EN**: «Тезис» понятен в обоих языках
+- **Вердикт**: ★★★☆☆
+
+#### 39. Farum
+- **Концепция**: Изобретённое: от Faros (маяк) + -um (лат. суффикс) — место, где светло/ясно
+- **Символов**: 5 ✓
+- **Статус**: Поиск не дал результатов
+- **RU/EN**: «Фарум» — звучит как «форум» + латинское место
+- **Вердикт**: ★★★☆☆
+
+#### 40. Koru
+- **Концепция**: Маорийск. koru — спираль папоротника, символ нового начала, роста, трансформации (самый узнаваемый символ Новой Зеландии)
+- **Символов**: 4 ✓✓
+- **Статус**: Поиск не дал конфликтов в mental health/journaling. Koru используется как символ в wellness
+- **RU/EN**: «Кору» — экзотично, но произносится легко. Не несёт лишних смыслов
+- **Иконка**: ✓✓✓ Логотип-спираль — один из сильнейших природных знаков, мгновенно узнаваем
+- **Честный сигнал**: ✓ Трансформация = признание текущего состояния → рост. Не комфорт, а рост.
+- **Вердикт**: ★★★★☆ — **ТЁМНАЯ ЛОШАДКА**, проверить WHOIS
 
 ---
 
-## 3. Domain & App Store Status Summary
+## 4. Статус доменов и App Store — Сводная таблица
 
-| Name | .app domain | .com domain | App Store conflict | Price |
+| Имя | .app домен | Конкурент в App Store | Торговая марка | Итог |
 |---|---|---|---|---|
-| **Mirro** | 🟡 For sale ($1,888) | Taken | Minor (HR tech, different space) | $1,888 |
-| **Sokra** | 🟢 Likely available | Unclear | None found | ~$15/yr |
-| **Iskra** | 🟢 Likely available | Unclear | Social network (diff space) | ~$15/yr |
-| **Kairos** | 🟢 Likely available | Taken (church software) | Hair app (diff space) | ~$15/yr |
-| **Inquest** | 🟢 Likely available | Likely taken | None found | ~$15/yr |
-| **Klar** | 🔴 Unclear/possibly taken | Taken (fintech) | Expense apps exist | TBD |
-| **Eidos** | 🟢 Likely available | Taken (gaming) | None found | ~$15/yr |
-| **Noor** | 🔴 Possibly taken | Taken | Unclear | TBD |
-| **Ayna** | 🔴 Possibly taken | Taken | Azerbaijani news app | TBD |
-| **Candor** | 🟡 Unknown | Reserved/squatted | HR platform | TBD |
-| **Onest** | 🟢 Likely available | Unclear | None found | ~$15/yr |
-| **Ernest** | 🟢 Likely available | Unclear | None found | ~$15/yr |
-| **Zeno** | 🟡 Unknown | Taken (marketing) | Some small apps | TBD |
-| **Reframe** | 🔴 Possibly occupied | Taken | Competitive space | TBD |
-| **Klara** | 🔴 Risk | Taken (healthcare) | Healthcare conflict | HIGH RISK |
+| **Sokra** | 🟢 Вероятно свободен | Нет | Нет (sokrat.app = другой) | ✅ Проверить WHOIS |
+| **Iskra** | 🟢 Вероятно свободен | Нет в нашей нише | Нет (gaming/powerbank — др. ниши) | ✅ Чисто |
+| **Faros** | 🟢 Вероятно свободен | Нет | Нет | ✅ Проверить WHOIS |
+| **Verum** | 🟢 Вероятно свободен | Нет | Нет | ✅ Проверить WHOIS |
+| **Koru** | 🟡 Требует проверки | Нет в нашей нише | Нет | ✅ Проверить WHOIS |
+| **Mirro** | 🟡 Продаётся ($1,888) | Нет | ⚠️ Mirro.io — B2B HR | ⚠️ Юр. проверка |
+| **Klar** | 🟡 Неясен | Есть (финтех, другая ниша) | Нет | ⚠️ Проверить |
+| **Ernest** | 🟢 Вероятно свободен | Нет | Нет | ✅ Проверить WHOIS |
+| **Eidos** | 🟡 Неясен | Нет | ⚠️ Eidos Interactive (gaming, Square Enix) | ⚠️ Риск |
+| **Seren** | 🟢 Вероятно свободен | Нет | Нет | ✅ Проверить WHOIS |
+| **Onest** | 🟡 Неясен | Нет | ⚠️ Onest финтех + энергетик | ⚠️ Риск |
+| **Specula** | 🟡 Неясен | Нет в нашей нише | Нет | ⚠️ Проверить |
+| **Kairos** | 🔴 Занято | 🔴 Прямые конкуренты (livewithkairos.com, kairosjournal.io) | — | ❌ Занято |
+| **Candor** | 🔴 Неясен | 🔴 Candor AI Health Journal (App Store) | — | ❌ Прямое столкновение |
+| **Daimon** | 🔴 Занято | 🔴 daimonapp.ai + App Store | — | ❌ Занято |
+| **Atma** | 🔴 Занято | 🔴 atma.ai — Mental Wellness App | — | ❌ Занято |
+| **Stoa** | 🔴 Занято | 🔴 stoameditation.com | — | ❌ Занято |
 
 ---
 
-## 4. Evaluation Matrix
+## 5. Матрица оценки (обновлённая)
 
-Scoring: 1-5 per criterion (5 = best)
+Оценка: 1-5 по критерию (5 = лучший)
 
-| Name | Apple-safe | Short (≤7) | EN✓ | RU✓ | Honesty signal | Icon potential | Domain | **Total** |
-|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
-| **Mirro** | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | **33** |
-| **Sokra** | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | **32** |
-| **Iskra** | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | **30** |
-| **Onest** | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 4 | **30** |
-| **Kairos** | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | **31** |
-| **Inquest** | 5 | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | 4 | **29** |
-| **Eidos** | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | **30** |
-| **Noor** | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | **28** |
-| **Klar** | 5 | 5 | 4 | 3 | 5 | 4 | 3 | **29** |
-| **Candor** | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 3 | **29** |
-| **Ayna** | 5 | 5 | 3 | 5 | 5 | 4 | 3 | **30** |
-| **Ernest** | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | **28** |
+| Имя | Apple-safe | Краткость ≤7 | EN✓ | RU✓ | Честный сигнал | Иконка | Домен | Чисто от TM | **Итого** |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| **Sokra** | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | **37** |
+| **Faros** | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 5 | **36** |
+| **Iskra** | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | **35** |
+| **Verum** | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 3 | 4 | 5 | **35** |
+| **Koru** | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 5 | 4 | 5 | **35** |
+| **Mirro** | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | **35** |
+| **Klar** | 5 | 5 | 4 | 3 | 5 | 4 | 3 | 4 | **33** |
+| **Ernest** | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 5 | **33** |
+| **Seren** | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | **33** |
+| **Eidos** | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | **32** |
+| **Specula** | 5 | 5 | 3 | 3 | 5 | 3 | 3 | 4 | **31** |
+| **Onest** | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 3 | 3 | **32** |
 
 ---
 
-## 5. TOP 5 Recommendations
+## 6. ТОП-5 рекомендаций (пересмотренный)
 
-### 🥇 #1 — MIRRO
-**"The mirror that shows you as you are."**
+### 🥇 #1 — SOKRA
+**«AI, который спрашивает, а не отвечает.»**
 
-- **Why**: The mirror metaphor is the product's entire philosophical identity. Anti-sycophancy = an honest mirror. The name IS the concept.
-- **Name mechanics**: One letter removed from "mirror" — instantly understood, permanently distinctive. Mirror without the redundant doubling is metaphorically perfect: it reflects without duplicating.
-- **Apple-safe**: 100%. Mirror is not a medical term.
-- **Russian market**: "Мирро" works phonetically. Bonus: "Мир" (world/peace) is embedded in the word.
-- **Domain**: mirro.app is FOR SALE at $1,888 — reasonable acquisition. Budget line item: confirmed.
-- **App Store**: A minor HR tech company uses "Mirro" in B2B space — no direct conflict in consumer psychology.
-- **Icon**: Circular, abstract mirror or reflection. Infinite design directions. Works at 512px and 16px.
-- **Tagline options**: "See yourself clearly." / "Your honest mirror." / "Not a cheerleader. A mirror."
-- **Risk**: App Store name conflict with Mirro HR platform — needs legal trademark check before filing.
+- **Почему**: Сократический метод — точный механизм приложения. Задаёт вопросы, раскрывающие правду, а не успокаивающие ответы. Название делает имплицитное обещание о модели взаимодействия.
+- **Механика**: 5 символов. Мгновенно узнаётся как производное от Сократа и в EN, и в RU.
+- **Apple-safe**: 100%. Отсылка к античному философу, ноль медицинских клеймов.
+- **Русский рынок**: «Сокра» мгновенно читается как Сократ. Сильно в философски ориентированных RU-кругах.
+- **Домен**: sokra.app — поиск не дал конкурентов, но нужна WHOIS-проверка.
+- **App Store**: Нет конфликтов. sokrat.app = французское учебное приложение (совершенно другое).
+- **Иконка**: Абстрактный знак вопроса, диалоговые пузыри, минималистичный силуэт — все сильные направления.
+- **Теглайн**: «Вопросы, которые важны.» / «Твоё Сократическое зеркало.» / «AI, который спрашивает вместо того, чтобы отвечать.»
+- **Риск**: Нужна WHOIS-проверка sokra.app до обязательства.
 
 ---
 
-### 🥈 #2 — SOKRA
-**"The AI that questions, not comforts."**
+### 🥈 #2 — FAROS
+**«Маяк в темноте — показывает, где ты на самом деле.»**
 
-- **Why**: The Socratic method is the exact mechanism of the app — asking questions that reveal truth, not giving answers that soothe. The name makes an implicit promise about the interaction model.
-- **Name mechanics**: 5 chars. Immediately recognizable as Socrates-derived in both EN and RU. Short enough for wordmark, distinctive enough for search.
-- **Apple-safe**: 100%. Ancient philosopher reference, zero medical claims.
-- **Russian market**: "Сокра" instantly reads as Сократ (Socrates). Strong in philosophy-adjacent Russian intellectual culture.
-- **Domain**: sokra.app appears available (unreachable = likely unregistered, not blocked). Register immediately if chosen.
-- **App Store**: sokrat.app is taken by a French learning platform but "Sokra" is distinct.
-- **Icon**: Abstract question mark, dialogue bubbles, minimalist philosopher — all strong directions.
-- **Tagline options**: "Questions that matter." / "Your Socratic mirror." / "The AI that asks instead of answers."
-- **Risk**: sokra.app availability needs manual WHOIS check before commitment.
+- **Почему**: Маяк — честный ориентир. Не говорит, что ты хочешь услышать; показывает реальные скалы. Античный Фаросский маяк — одно из 7 чудес света — культурная отсылка без религиозной нагрузки.
+- **Механика**: 5 символов. Произносится легко в любом языке (фа-рос). Понятно из греческого/португальского контекста.
+- **Apple-safe**: 100%.
+- **Русский рынок**: «Фарос» — образованному читателю понятно. Маяк как метафора честного ориентира работает.
+- **Домен**: Поиск не дал результатов → вероятно свободен.
+- **App Store**: Нет конфликтов найдено.
+- **Иконка**: Маяк, луч света — простая, мощная графика с неограниченными вариациями.
+- **Теглайн**: «Твой маяк. Честный и постоянный.» / «Видишь, где ты на самом деле.»
+- **Риск**: WHOIS нужен. Фарос = греческий топоним, могут быть туристические/бизнес домены.
 
 ---
 
 ### 🥉 #3 — ISKRA
-**For Russian-first launch specifically.**
+**Для RU/KZ/KG первого запуска.**
 
-- **Why**: If the launch strategy is RU/KZ/KG first (as per the overview), a Russian-native word creates instant cultural resonance. "Искра" (spark) is universally understood, beautiful, and not overloaded with associations.
-- **Name mechanics**: 5 chars. In English, "Iskra" sounds exotic and distinctive — like a premium Scandinavian brand. No meaning baggage in EN markets.
+- **Почему**: Если стратегия — RU-рынок первым (как в overview), русское слово создаёт моментальный культурный резонанс. «Искра» — универсально понятна, красива, не перегружена ассоциациями.
+- **Механика**: 5 символов. В EN «Iskra» звучит экзотично и отличительно — как premium скандинавский бренд. Никакого смыслового багажа в EN-рынках.
 - **Apple-safe**: 100%.
-- **Russian market**: Perfect. Spark = moment of insight, moment of truth. The AI creates sparks of self-understanding.
-- **Domain**: iskra.app appears unregistered.
-- **App Store**: A Russian social network is called "Iskra" — same name, completely different category. Monitor but not a blocker.
-- **Icon**: Abstract spark, glint, particle burst — beautiful animation potential.
-- **Tagline RU**: "Маленькая искра — большая ясность." / "AI, который задаёт правильные вопросы."
-- **Tagline EN**: "A spark of clarity." / "Honest questions. Real answers."
-- **Risk**: Russian social network with same name could cause discovery confusion in RU App Store.
+- **Русский рынок**: Идеально. Искра = момент инсайта, момент истины.
+- **Домен**: iskra.app — вероятно свободен (конкуренты в других нишах: gaming/powerbank-шеринг).
+- **App Store**: Web3-платформа Iskra и белградский powerbank-шеринг — разные категории, не блокируют.
+- **Иконка**: Абстрактная искра, частица, вспышка — красивый анимационный потенциал.
+- **Теглайн RU**: «Маленькая искра — большая ясность.» / «AI, который задаёт правильные вопросы.»
+- **Теглайн EN**: «A spark of clarity.» / «Honest questions. Real answers.»
+- **Риск**: Discovery-путаница в RU App Store с Web3-платформой Iskra (другой сегмент, но то же имя).
 
 ---
 
-### #4 — ONEST
-**For the EN-first alternative.**
+### #4 — VERUM
+**Для аналитической аудитории.**
 
-- **Why**: The word "honest" is embedded in the name — the anti-sycophancy value proposition is literal. Invented spelling (Onest, not Honest) creates a brandable, trademarkable entity.
-- **Name mechanics**: 5 chars. Looks like a word and a name simultaneously.
+- **Почему**: Лат. verum = «правда». Прямое, философски чистое. Никакого sycophancy в самом слове — «говорить verum» = говорить правду. Идеально для аудитории, ценящей точность.
+- **Механика**: 5 символов. Звучит как профессиональный инструмент, не развлечение.
 - **Apple-safe**: 100%.
-- **Russian market**: "Онест" is passable but loses the "honest" pun. Less elegant for RU launch.
-- **Domain**: onest.app likely available.
-- **App Store**: No conflicts found.
-- **Icon**: Simple, clean logotype — the word IS the message. Works well with minimalist design.
-- **Tagline**: "Honest AI. Finally." / "The app that doesn't just agree with you."
-- **Risk**: Lacks the poetic depth of Mirro or the philosophical heritage of Sokra.
+- **Русский рынок**: «Верум» — понятно образованному читателю. Не разговорное.
+- **Домен**: Поиск не дал конкурентов → вероятно свободен.
+- **App Store**: Нет конфликтов.
+- **Риск**: Слишком серьёзно для mainstream. Работает для нашей ЦА аналитиков, но сужает TAM.
 
 ---
 
-### #5 — KAIROS
-**Premium/philosophical positioning.**
+### #5 — KORU
+**Тёмная лошадка с сильнейшей иконкой.**
 
-- **Why**: Kairos (καιρός) — Greek for "the right moment, the opportune time." The AI doesn't nag daily; it helps you catch the exact right moment for genuine reflection. Philosophical depth without clinical risk.
-- **Name mechanics**: 6 chars. Globally understood in intellectual circles. Premium brand feel.
+- **Почему**: Маорийская спираль koru — универсальный символ роста, нового начала, трансформации. Название передаёт «ты сейчас меняешься», а не «тебе будет хорошо». Рост предполагает честную оценку текущего состояния.
+- **Механика**: 4 символа. Произносится однозначно (ко-ру). Нет конфликтующего смысла ни в одном из целевых языков.
 - **Apple-safe**: 100%.
-- **Russian market**: "Кайрос" is known in Russian psychology and philosophy circles.
-- **Domain**: kairos.app likely available (kairos.com taken by church software but different TLD is fine).
-- **App Store**: Hair/appointment apps use "Kairos" but zero conflict in psychology space.
-- **Icon**: Abstract temporal concept — sunburst, hourglass, spiral — multiple directions.
-- **Tagline**: "The right question at the right moment." / "Your Kairos."
-- **Risk**: Less immediately intuitive to mainstream users; requires more brand-building to explain.
+- **Домен**: Вероятно свободен.
+- **Иконка**: Логотип-спираль — один из самых узнаваемых природных символов, работает в любом размере.
+- **Риск**: Маорийская культурная принадлежность — нужна чувствительность при брендинге. Некоторые могут воспринять как культурное присвоение без объяснения.
 
 ---
 
-## 6. Final Recommendation Matrix
+## 7. Финальная матрица решений
 
-| Scenario | Recommended Name |
+| Сценарий | Рекомендованное имя |
 |---|---|
-| **Best overall** | **Mirro** |
-| **RU/KZ/KG first launch** | **Iskra** → then rebrand to Mirro globally |
-| **EN-first launch** | **Mirro** or **Inquest** |
-| **Most philosophically resonant** | **Sokra** or **Kairos** |
-| **Most immediately honest signal** | **Onest** or **Candor** |
-| **Minimum domain spend** | **Sokra** or **Iskra** (register fresh) |
+| **Лучшее в целом** | **Sokra** |
+| **RU/KZ/KG первый запуск** | **Iskra** → ребрендинг в Sokra/Faros глобально |
+| **EN-первый запуск** | **Faros** или **Sokra** |
+| **Самый философски богатый** | **Sokra** или **Verum** |
+| **Самый чистый честный сигнал** | **Verum** или **Sokra** |
+| **Лучшая иконка** | **Koru** или **Faros** |
+| **Минимальные расходы на домен** | **Sokra**, **Iskra**, **Faros**, **Verum** (регистрировать свежим) |
+| **Избегать** | Kairos, Candor, Daimon, Atma, Stoa, Mirro (пока не юр. проверка) |
 
 ---
 
-## 7. Naming Decision Checklist
+## 8. Чеклист решения по имени
 
-Before finalizing, verify:
-- [ ] WHOIS check: sokra.app, iskra.app, onest.app, kairos.app, eidos.app
-- [ ] Trademark search (USPTO + Rospatent): top 2 candidates
-- [ ] App Store search (manual): all top 5 names for direct conflicts
-- [ ] Google search: "[name] app" for each top 5 — check user confusion risk
-- [ ] mirro.app acquisition: contact Spaceship.com ($1,888 ask, offer $800-1,200)
-- [ ] Native speaker check: ask 3 Russian speakers to pronounce each name cold
-- [ ] Visual test: sketch icon concept for each top 3
+До финализации верифицировать:
+- [ ] **WHOIS-проверка**: sokra.app, faros.app, iskra.app, verum.app, koru.app
+- [ ] **Поиск торговой марки** (USPTO + Роспатент): топ-2 кандидата
+- [ ] **Поиск App Store** (вручную): все топ-5 имён — прямые конфликты
+- [ ] **Google**: «[имя] app» для каждого из топ-5 — риск путаницы у пользователя
+- [ ] **Mirro.app**: если всё же выбирать — юр. проверка на конфликт с Mirro.io торговой маркой (B2B HR, Румыния)
+- [ ] **Проверка произношения носителями**: попросить 3 русских говорящих произнести каждое имя с нуля
+- [ ] **Визуальный тест**: набросать концепт иконки для топ-3
 
 ---
 
-## 8. Names to Avoid Definitively
+## 9. Имена, которые точно не подходят
 
-| Name | Reason |
+| Имя | Причина |
 |---|---|
-| Reflect / Reflection | reflection.app TAKEN by direct competitor (Journal Better Inc.) |
-| Unfold | unfold.app TAKEN by Squarespace |
-| Lucid | lucid.app TAKEN by Lucidchart |
-| Frank | frank.app FOR SALE at $29,000 — too expensive |
-| Prism | prism.app TAKEN by AI LaTeX editor |
-| Nudge | nudge.app TAKEN by life reminders app |
-| Yasno | yasno.app TAKEN by Russian task manager |
-| Klara | klara.com TAKEN by healthcare platform — medical space conflict |
-| Woebot | Defunct, dark connotations, dated |
-| MindMirror | Compound — too long, too literal, medical-adjacent feel |
-| Therapist / Psychologist | Apple App Store rejection — prohibited medical claims |
+| Reflect / Reflection | reflection.app ЗАНЯТ прямым конкурентом |
+| Unfold | unfold.app ЗАНЯТ Squarespace |
+| Lucid | lucid.app ЗАНЯТ Lucidchart |
+| Frank | frank.app ПРОДАЁТСЯ $29,000 — слишком дорого |
+| Prism | prism.app ЗАНЯТ AI LaTeX-редактором |
+| Nudge | nudge.app ЗАНЯТ приложением-напоминанием |
+| Yasno | yasno.app ЗАНЯТ российским таск-менеджером |
+| Klara | klara.com ЗАНЯТ медицинской платформой — конфликт с healthcare |
+| Kairos | ПРЯМЫЕ конкуренты (livewithkairos.com, kairosjournal.io) |
+| Candor | ПРЯМОЙ конкурент в App Store (Candor AI Health Journal) |
+| Daimon | ПРЯМОЙ конкурент (daimonapp.ai — «Your Personal AI That Texts Like a Friend») |
+| Atma | ПРЯМОЙ конкурент (atma.ai — Online Mental Wellness App) |
+| Stoa | ПРЯМОЙ конкурент (stoameditation.com — Stoic meditation app) |
+| Loupe | ЗАНЯТО — card collecting app с $15M финансированием |
+| Glint | ЗАНЯТО Microsoft (HR engagement, trademark) |
+| Mirro | ⚠️ Mirro.io = B2B HR-компания — не полный запрет, но требует юр. проверки |
+| Onest | ⚠️ Onest финтех + энергетик — trademark в других сферах |
 
 ---
 
-## Sources & Research Notes
+## 10. Источники и заметки по исследованию
 
-- **Existing apps examined**: Calm, Headspace, Woebot (defunct), Wysa, Mindsera, Reflectly, Daylio, Replika
-- **Domain checks**: Direct URL probing (May 2026)
-- **App Store patterns**: reflection.app, Mindsera, Wysa comparative analysis
-- **Apple guidelines source**: App Store Review Guidelines §1.4.2 (mental health crisis protocol)
-- **Naming strategy research**: Habit.am AI mental health app analysis, iBuidl mental health 2026 review
-- **Research date**: 2026-05-16
+- **Существующие приложения**: Calm, Headspace, Woebot (закрыт), Wysa, Mindsera, Reflectly, Daylio, Replika, Kairos (livewithkairos.com), Candor AI Health Journal, Daimon (daimonapp.ai), Atma.ai, Stoa (stoameditation.com)
+- **Проверки доменов**: прямой веб-поиск + URL-пробинг (май 2026)
+- **Паттерны App Store**: сравнительный анализ reflection.app, Mindsera, Wysa
+- **Apple Guidelines**: App Store Review Guidelines §1.4.2 (mental health crisis protocol)
+- **Новые кандидаты v2**: Faros, Verum, Koru, Seren (добавлены на основе словарного исследования)
+- **Верифицировано как занятое**: mirro.io, kairos (livewithkairos.com + kairosjournal.io), candor (App Store), daimon (daimonapp.ai), atma (atma.ai), stoa (stoameditation.com), iskra (другие ниши — не блокирует)
+- **Дата исследования**: 2026-05-16 v2