diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-08.md b/work/briefs/inbox/2026-06-08.md
index 9370a598..b1002aab 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-08.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-08.md
@@ -1,7 +1,5 @@
-## Inbox Triage — 2026-06-08 (since 2026-06-08T09:34:23)
+## Inbox Triage — 2026-06-08 (since 2026-06-08T10:00:50)
 
 ### Nothing new
 
-Inbox quiet — nothing new since last sync.
-
-_Only automated events (Dax the Duck feedback categorization) observed since 09:34 AM._
+Inbox quiet — nothing new since last run.