diff --git a/work/briefs/inbox/2026-06-08.md b/work/briefs/inbox/2026-06-08.md
index b1002aab..2b8a23b5 100644
--- a/work/briefs/inbox/2026-06-08.md
+++ b/work/briefs/inbox/2026-06-08.md
@@ -1,5 +1,7 @@
-## Inbox Triage — 2026-06-08 (since 2026-06-08T10:00:50)
+## Inbox Triage — 2026-06-08 (since 2026-06-08T11:31:12)
 
 ### Nothing new
 
-Inbox quiet — nothing new since last run.
+Inbox quiet — nothing new since 11:31.
+
+_Snapshot freshness: 06:01 UTC · Changed tasks: 8 (all before 05:13) · Comments: 0 in 24h · @mentions: DB not accessible from Mac_