diff --git a/family/how-to/htpc-system.md b/family/how-to/htpc-system.md
index 53bba455..2f9357ca 100644
--- a/family/how-to/htpc-system.md
+++ b/family/how-to/htpc-system.md
@@ -98,37 +98,59 @@ speaker-test -t sine -f 440 -c 2
 
 ## Автосон / Sleep management
 
-### Текущее состояние (2026-05-15)
-Sleep работает штатно — HTPC засыпает по таймеру KDE PowerDevil.
+### Текущее состояние (2026-05-23)
+
+Sleep управляется `htpc-sleep-guard` — Python-скрипт + systemd-сервис.  
+**PowerDevil не используется для сна** — HTPC запущен в gamescope/Steam session, где PowerDevil не детектирует idle. Guard сам вызывает `systemctl suspend`.
+
+### Сервисы
+
+| Сервис | Статус | Роль |
+|---|---|---|
+| `htpc-sleep-guard` | **active/enabled** | актуальный guard |
+| `transmission-sleep-guard` | disabled | старый, отключён (дублировал и держал ингибитор постоянно) |
+
+### Логика guard
+
+**Дневное окно (11:00–23:00):**
+- Торренты активны → держит systemd inhibitor (HTPC не спит)
+- Торренты не активны → inhibitor не держится, machine idle
+
+**Ночное окно (23:00–11:00):**
+- Guard отпускает ингибитор и вызывает `systemctl suspend`
+- Если торренты были активны → ставит RTC wake-alarm на 11:00 (`rtcwake`)
+- Если торренты не активны → будильник не ставится
+
+### Скрипт и конфиг
+
+Сервис: `/etc/systemd/system/htpc-sleep-guard.service`  
+Скрипт: путь в `ExecStart` сервиса (на HTPC, `~bazzite/`)
+
+Патчи применённые 2026-05-23:
+- **409 retry**: при HTTP 409 от Transmission обновляет `X-Transmission-Session-Id` и повторяет запрос
+- **suspend trigger**: при переходе из "hold → release" вызывает `systemctl suspend` (без sudo, через polkit/logind)
 
 ### Разбудить/усыпить вручную
+
 ```bash
-# Усыпить
-echo bazzite | sudo -S systemctl suspend
+# Усыпить немедленно
+systemctl suspend
 
-# Заблокировать автосон (если нужно)
-sudo systemctl mask sleep.target suspend.target hibernate.target hybrid-sleep.target
+# Пробудить через N секунд (RTC wake)
+sudo rtcwake -m no -s 3600
 
-# Снять маску (восстановить автосон)
-sudo systemctl unmask sleep.target suspend.target hibernate.target hybrid-sleep.target
+# Проверить ингибиторы
+systemd-inhibit --list
+
+# Статус guard
+systemctl status htpc-sleep-guard
+journalctl -u htpc-sleep-guard -n 50 --no-pager
 ```
 
-### Настройки KDE PowerDevil
-`~/.config/powermanagementprofilesrc`:
-```ini
-[AC][SuspendSession]
-idleTime=1800000   # 30 минут (в мс)
-suspendType=1      # suspend
-```
+## SMB / Сетевые ресурсы
 
-### ⚠️ Проблема: реальный таймаут = 15 мин (не 30)
-По журналу: HTPC засыпает ровно через **15 минут** после пробуждения, хотя KDE-конфиг говорит 30.
-Источник suspend — `systemd-logind` по команде от KDE PowerDevil.
-Источник 15-минутного таймаута **не найден** (требует дальнейшего расследования):
-- `/etc/xdg/powermanagementprofilesrc` — нет `[AC][SuspendSession]` (не источник)
-- HHD, Steam BPM sleep timer — не найдено
-- PowerDevil запущен с 8 мая, конфиг изменён 14 мая — возможно читает кэш при старте сессии
-- Кандидаты для проверки: старый `powerdevilrc` (мигрирован), Steam Gaming Mode sleep timer через dbus
+`smb://htpc` — упоминается пользователем, но конфигурация **не задокументирована**.  
+Требует уточнения: что раздаётся, как настроено (Samba? systemd automount?).
 
 ## OSTree / Обновления
 - `/usr/local/bin` слетает при `rpm-ostree` upgrade (новый `/usr` overlay)