diff --git a/personal/documents/todo-list.md b/personal/documents/todo-list.md
index d16e7ed1..83de001b 100644
--- a/personal/documents/todo-list.md
+++ b/personal/documents/todo-list.md
@@ -7,6 +7,7 @@ related:
   - "[[personal/documents/deferred-tasks]]"
   - "[[personal/documents/russia-tasks]]"
 ---
+- [ ] immich to jellyfin tv
 - [ ] скачать флибусту с обновлениями
 	- https://booktracker.org/viewforum.php?f=253
 - [ ] objc.io Advanced Swift (in Downloads) videos -> watch; upload to truenas/edu ()